1 00:03:00,660 --> 00:03:01,700 Dawood Ibrahim! 2 00:03:01,830 --> 00:03:02,830 Dalai Lama! 3 00:03:03,420 --> 00:03:04,460 Mutter Teresa! 4 00:03:04,750 --> 00:03:05,750 Phoolan Devi! 5 00:03:06,200 --> 00:03:07,120 Ajmal Kasab! 6 00:03:07,200 --> 00:03:08,200 Abdul Kalam! 7 00:03:08,290 --> 00:03:09,160 Brahmanandam! 8 00:03:09,250 --> 00:03:10,250 Balasubrahmanyam. 9 00:03:10,660 --> 00:03:11,540 Alle von ihnen. 10 00:03:11,620 --> 00:03:13,250 Es gibt eine Sache gemeinsam an alle. 11 00:03:13,660 --> 00:03:15,120 Bei der Geburt ist jeder Mensch nur ein Mensch. 12 00:03:15,540 --> 00:03:17,290 Es sind die Umstände, die Verwandle einen in ein Biest, 13 00:03:17,830 --> 00:03:19,120 ein anderer in einen Weisen, 14 00:03:19,790 --> 00:03:21,410 und noch einer in einen gewöhnlichen Menschen. 15 00:03:22,290 --> 00:03:24,620 Was wäre, wenn Mutter Teresa gewesen wäre im Chambal-Tal geboren? 16 00:03:25,120 --> 00:03:27,000 Was wäre, wenn Dawood Ibrahim gewesen wäre als Sohn von Königin Elizabeth geboren? 17 00:03:27,910 --> 00:03:29,750 Was wäre, wenn der Dalai Lama gewesen wäre woanders geboren? 18 00:03:30,580 --> 00:03:32,330 Hätten sie sich trotzdem umgedreht? darauf aus, dass es sich um dieselben Leute handelt? 19 00:03:34,130 --> 00:03:38,460 Ein Leben und ein Leben führen sind zwei verschiedene Dinge. Dies ist die Geschichte von drei Menschen, die so lebten, wie sie wollten. 20 00:03:43,750 --> 00:03:45,660 Nakul... liebst du mich wirklich? 21 00:03:45,870 --> 00:03:48,330 Ja, Baby... Schau mir einfach in die Augen. 22 00:03:49,120 --> 00:03:50,120 Ich liebe dich wirklich. 23 00:03:50,290 --> 00:03:50,870 Nur du. 24 00:03:50,870 --> 00:03:51,700 Vertrau mir. - Du... frech! 25 00:03:51,700 --> 00:03:52,700 Verlass mich. 26 00:04:01,700 --> 00:04:02,700 Hey Zuckerbrötchen! 27 00:04:06,290 --> 00:04:07,830 Trink es, es wird kalt. 28 00:04:10,040 --> 00:04:11,040 Was, bist du wütend? 29 00:04:12,330 --> 00:04:13,120 Rahul 30 00:04:13,200 --> 00:04:15,790 Ich habe hier gewartet eine Stunde seit dem frühen Morgen. 31 00:04:16,750 --> 00:04:18,080 Glaubst du, ich bin ein Idiot? 32 00:04:18,410 --> 00:04:20,370 Ja... Nein, nein! 33 00:04:20,910 --> 00:04:21,910 Genug davon. 34 00:04:22,450 --> 00:04:23,450 Sag mir die Wahrheit. 35 00:04:23,750 --> 00:04:24,750 Liebst du mich wirklich? 36 00:04:25,620 --> 00:04:26,620 Komm schon, 37 00:04:28,120 --> 00:04:29,120 Baby... 38 00:04:29,750 --> 00:04:30,910 Schau mir einmal in die Augen. 39 00:04:32,870 --> 00:04:33,910 Ich liebe dich wirklich. 40 00:04:34,500 --> 00:04:35,500 Nur du. 41 00:04:35,950 --> 00:04:36,950 Vertrau mir. 42 00:04:37,330 --> 00:04:38,330 Glauben Sie mir, 43 00:04:38,660 --> 00:04:39,660 Baby 44 00:04:39,790 --> 00:04:42,330 Das nächste Mal, wenn Sie mich fragen um 17:00 Uhr kommen... 45 00:04:52,160 --> 00:04:53,160 Entschuldigung. 46 00:05:13,000 --> 00:05:14,000 Hallo Hamid, 47 00:05:14,250 --> 00:05:15,330 Schauen Sie sich diese Neuigkeiten an. 48 00:05:15,660 --> 00:05:17,000 Der „Black Cat“-Mann ist tot. 49 00:05:17,910 --> 00:05:19,000 Seine Zeit war gekommen. 50 00:05:22,700 --> 00:05:23,790 Wem gehört das? 51 00:05:24,410 --> 00:05:25,410 Es gehört meiner Mutter. 52 00:05:26,000 --> 00:05:27,000 Was willst du? 53 00:05:27,750 --> 00:05:28,750 Brauche ein Auto. 54 00:05:29,040 --> 00:05:30,080 Du wirst es nicht bekommen, geh. 55 00:05:31,790 --> 00:05:32,790 Hamid... 56 00:05:34,120 --> 00:05:35,120 Gib es ihm. 57 00:05:44,200 --> 00:05:45,830 Hey, halte das Fahrzeug an! 58 00:05:49,830 --> 00:05:50,830 Herr... 59 00:05:51,120 --> 00:05:52,330 Du solltest den Fahrpreis bezahlen, oder? 60 00:05:52,620 --> 00:05:54,250 Was? Du benimmst dich schlau? 61 00:05:54,330 --> 00:05:55,330 Hey, hör auf. 62 00:05:56,040 --> 00:05:57,580 Arroganter Idiot. 63 00:05:58,500 --> 00:06:00,330 Sie wissen es nicht einmal wem sie geboren wurden... 64 00:06:00,620 --> 00:06:03,040 doch diese... sind hier wie Helden. 65 00:06:03,330 --> 00:06:04,870 Ich bin den ganzen Weg für Sie gefahren, Sir. 66 00:06:09,660 --> 00:06:11,080 Wie kannst du es wagen? 67 00:06:13,450 --> 00:06:14,330 Sich verbeugen! 68 00:06:14,410 --> 00:06:15,330 Sich verbeugen! 69 00:06:15,410 --> 00:06:16,750 Warum sollte man sich mit einem Dummkopf wie ihm anlegen? 70 00:06:31,410 --> 00:06:32,410 Zwei Samosas-Linie... 71 00:06:32,580 --> 00:06:33,910 Was? Nur zehn Rupien? 72 00:06:33,950 --> 00:06:34,700 Hey, los! 73 00:06:34,790 --> 00:06:35,410 Was fragst du? 74 00:06:35,500 --> 00:06:36,500 Bitte hör mir zu... 75 00:06:36,660 --> 00:06:37,910 Verschwinde hier! Jeder Bettler kommt hierher. 76 00:06:39,040 --> 00:06:40,450 Sir... Original Ray-Ban. – Nein, ich will es nicht. Hau ab! 77 00:06:41,200 --> 00:06:42,200 Verdammter Schlingel. 78 00:06:44,200 --> 00:06:46,080 Sir, was sollen wir in diesem Diebstahlsfall tun? 79 00:06:46,290 --> 00:06:47,290 Wir werden sehen. 80 00:06:48,700 --> 00:06:49,700 Hey, hör auf. 81 00:06:51,500 --> 00:06:52,500 Geh zurück. 82 00:07:09,080 --> 00:07:10,080 Hey, lass uns gehen. 83 00:07:20,160 --> 00:07:21,160 Partha... 84 00:07:21,290 --> 00:07:22,290 Mach dir keine Sorgen... okay? 85 00:07:22,750 --> 00:07:24,540 Ich bin hier bei dir, mein Junge ... Hab keine Angst. 86 00:07:24,910 --> 00:07:25,910 Genau so ist die Polizei. 87 00:07:27,950 --> 00:07:30,040 In dieser Stadt mögen sogar Leute ihn Angst vor nur zwei Menschen haben... 88 00:07:30,370 --> 00:07:31,700 Einer davon ist Kamal Das 89 00:07:32,330 --> 00:07:33,330 und der andere ist Mastan. 90 00:07:35,330 --> 00:07:39,250 Wer auch immer die Macht hat... ist der wahre König dieser Stadt. 91 00:07:59,910 --> 00:08:01,540 Du strahlst auch in der Dunkelheit. 92 00:08:03,450 --> 00:08:04,370 Sterben! 93 00:08:04,450 --> 00:08:05,450 Sterben! 94 00:08:10,950 --> 00:08:12,410 Als nächstes kommt Ihr SI. 95 00:08:29,080 --> 00:08:31,870 „Du bist die Spitzenkanone...“ Es gibt niemanden über dir. 96 00:08:31,870 --> 00:08:32,250 Was? 97 00:08:32,250 --> 00:08:33,370 „Du bist die Spitzenkanone. Es gibt niemanden über dir.“ 98 00:08:33,370 --> 00:08:33,910 Was ist das? 99 00:08:33,910 --> 00:08:34,910 „Du bist die Spitzenkanone...“ Es gibt niemanden über dir. 100 00:08:35,200 --> 00:08:41,040 „Wer hat den Mut, dich zu Fall zu bringen?“ 101 00:08:41,290 --> 00:08:47,500 „Sobald du einen Schritt machst, hör für niemanden auf. 102 00:08:47,790 --> 00:08:53,790 „Sobald Sie auf der Mission sind, Schau nicht zurück, bis es fertig ist. 103 00:08:53,910 --> 00:08:57,160 „Yo, du bist wie ein Tornado... einer von einer Million. 104 00:08:57,750 --> 00:09:00,580 „Kümmere dich nicht um Freund oder Feind...“ Steh auf, steh auf, steh auf!" 105 00:09:00,830 --> 00:09:03,410 „Rasen Sie voran wie eine rasende Kugel.“ 106 00:09:03,660 --> 00:09:06,540 „Du bist der Beste... gestern, heute und morgen. 107 00:09:15,910 --> 00:09:17,410 Hör auf.. hör auf. 108 00:09:17,410 --> 00:09:18,410 Hey, hör auf damit. 109 00:09:19,910 --> 00:09:22,290 Ihr alle... verschwindet. 110 00:09:26,370 --> 00:09:28,200 Wer glaubst du, dass ich bin? 111 00:09:32,040 --> 00:09:33,620 Bruder, er ist der Neffe von Kamal Das. 112 00:09:34,160 --> 00:09:35,160 Partha! 113 00:09:35,290 --> 00:09:36,290 Partha! 114 00:09:39,410 --> 00:09:41,000 Weißt du, warum ich dich gehen ließ? 115 00:09:42,450 --> 00:09:43,500 Geh und sag es deinen Leuten... 116 00:09:44,200 --> 00:09:46,200 ...dass ein richtiger Mann in der Stadt angekommen ist. 117 00:09:47,000 --> 00:09:48,000 Der Name ist... 118 00:09:49,330 --> 00:09:50,330 Partha. 119 00:09:58,250 --> 00:09:59,870 Ein Typ namens Partha... er hat mich geschlagen. 120 00:10:00,830 --> 00:10:01,830 Wer ist er? 121 00:10:02,500 --> 00:10:03,700 Schaukat! - Herr! 122 00:10:08,200 --> 00:10:10,200 Herrschen, einfach haben Königreiche reichen nicht aus. 123 00:10:11,500 --> 00:10:13,000 Sie brauchen auch eine Armee. 124 00:10:13,370 --> 00:10:15,750 Wenn wir richtig mit ihm umgehen, Er könnte für uns von großem Nutzen sein. 125 00:10:17,450 --> 00:10:18,450 Bitten Sie ihn, zu kommen. 126 00:10:20,200 --> 00:10:21,200 Sag ihnen, dass ich nicht kommen werde. 127 00:10:25,910 --> 00:10:26,910 Wir sollten... 128 00:10:28,000 --> 00:10:30,160 Es ist für alle besser wenn wir ein paar Beziehungen aufbauen. 129 00:10:33,500 --> 00:10:34,540 Sag ihnen, sie sollen kommen. 130 00:10:34,700 --> 00:10:35,700 Hey... 131 00:10:35,790 --> 00:10:37,450 Nicht alle Probleme werden durch Kämpfe gelöst. 132 00:10:37,950 --> 00:10:38,950 Tu, was ich sage. 133 00:10:57,660 --> 00:10:58,660 Mastan.. 134 00:10:58,950 --> 00:10:59,950 Ich kümmere mich darum. 135 00:11:00,620 --> 00:11:01,870 Das ist keine große Sache. 136 00:11:02,370 --> 00:11:03,450 Ich werde mich um ihn kümmern. 137 00:11:04,290 --> 00:11:05,540 Bruder, mein Respekt. 138 00:11:07,250 --> 00:11:08,250 Hinsetzen. 139 00:11:09,790 --> 00:11:10,790 Du auch.. 140 00:11:23,870 --> 00:11:24,660 Hallo Ravi... 141 00:11:24,700 --> 00:11:25,700 Bruder! 142 00:11:26,040 --> 00:11:28,830 Ich habe gehört, dass Sie auch ein Unternehmen gegründet haben? 143 00:11:29,200 --> 00:11:31,000 Uns? Nichts Großes, Bruder... nur ein kleines Unternehmen. 144 00:11:31,200 --> 00:11:32,750 Nicht nur kleine Unternehmen... 145 00:11:33,790 --> 00:11:35,500 Du bist ziemlich arrogant geworden. 146 00:11:35,620 --> 00:11:36,290 Swami! 147 00:11:36,370 --> 00:11:37,330 Ich werde dich stürzen. 148 00:11:37,330 --> 00:11:38,160 Dann machen Sie es, mal sehen. 149 00:11:38,200 --> 00:11:38,910 Swami... - Hey... 150 00:11:39,000 --> 00:11:39,500 Mach es. 151 00:11:39,580 --> 00:11:40,580 Swami... 152 00:11:56,450 --> 00:11:57,540 Ravi... 153 00:11:57,750 --> 00:12:05,040 wenn kleine Gauner wie du es nehmen über die Männer von Kamal Das... 154 00:12:08,450 --> 00:12:11,080 Das Publikum könnte es unterhaltsam finden... 155 00:12:12,790 --> 00:12:15,580 aber nicht für mich. 156 00:12:15,830 --> 00:12:16,950 Ich weiß nicht, ob er dein Typ ist, Bruder. 157 00:12:17,250 --> 00:12:18,620 Er hat mir nicht einmal eine Chance gegeben zu sprechen... er hat mich einfach geschlagen. 158 00:12:18,790 --> 00:12:19,790 Selbst wenn er es mir gesagt hätte... 159 00:12:20,870 --> 00:12:21,620 Ich hätte ihn trotzdem geschlagen. 160 00:12:21,620 --> 00:12:22,620 Hey... 161 00:12:22,870 --> 00:12:23,870 Setz dich. 162 00:12:28,660 --> 00:12:29,660 Raja... 163 00:12:30,700 --> 00:12:31,700 Du siehst gut aus. 164 00:12:32,620 --> 00:12:33,620 Wie heißen Sie? 165 00:12:47,040 --> 00:12:48,040 Lieber... 166 00:12:48,450 --> 00:12:52,000 Nicht jeder Mann, der trägt Ein Dhoti ist ein Gentleman... 167 00:12:52,160 --> 00:12:55,160 und nicht jeder Rowdy kann König werden. 168 00:12:57,290 --> 00:13:00,370 Deine Männer draußen sind im Schlamm begraben. 169 00:13:00,790 --> 00:13:02,450 Wirst du so enden wie sie... 170 00:13:02,870 --> 00:13:04,000 oder... 171 00:13:05,290 --> 00:13:06,330 mit mir arbeiten? 172 00:13:29,290 --> 00:13:31,120 Die draußen im Schlamm begraben sind ... 173 00:13:32,620 --> 00:13:33,950 waren nicht meine Männer. 174 00:13:38,620 --> 00:13:39,790 Sie waren deine Untergebenen. 175 00:13:42,040 --> 00:13:43,040 Bruder... 176 00:13:44,000 --> 00:13:45,540 Die Zeiten haben sich sehr verändert. 177 00:13:46,450 --> 00:13:48,950 Es gibt Leute, die würden einfach töten drei Mahlzeiten am Tag zu sich nehmen. 178 00:13:50,290 --> 00:13:52,410 Töten und Sterben sind einfach geworden. 179 00:13:57,290 --> 00:13:59,250 Ich bin gekommen, um darum zu bitten die Hand deiner Tochter für Partha. 180 00:13:59,450 --> 00:14:00,870 Wenn das ein Fehler ist, tut es mir leid. 181 00:14:01,160 --> 00:14:02,540 Du..., Ravi! 182 00:14:11,450 --> 00:14:13,750 Ich weiß nicht ... schielt sie? Hat sie ein krummes Bein? 183 00:14:14,000 --> 00:14:15,410 Ist sie dunkel oder hell? 184 00:14:18,540 --> 00:14:20,120 Warum stört dich das so? über meine Ehe? 185 00:14:21,370 --> 00:14:22,500 Ist dieses ganze Drama notwendig? 186 00:14:22,790 --> 00:14:24,290 Ich habe gehört, dass sie ein sehr gutes Mädchen ist, Partha. 187 00:14:24,370 --> 00:14:25,370 Dann heiratest du sie. 188 00:14:25,660 --> 00:14:26,700 Behalte sie, wenn sie nicht einverstanden ist. 189 00:14:27,540 --> 00:14:28,950 Ich sollte dich zuerst töten. 190 00:14:29,330 --> 00:14:30,330 Willst du mich töten? 191 00:14:30,660 --> 00:14:31,660 Willst du mich töten? 192 00:14:32,330 --> 00:14:33,250 Willst du mich töten? 193 00:14:33,330 --> 00:14:33,950 Töte mich. 194 00:14:34,040 --> 00:14:35,160 Ich werde diesen Kerl töten, ich werde diesen Kerl töten ... 195 00:14:37,790 --> 00:14:38,700 Du...! 196 00:14:38,790 --> 00:14:40,910 Der Fußweg ist der richtige Ort dafür Straßenschläger wie du. 197 00:14:41,830 --> 00:14:42,830 Sehen... 198 00:14:43,000 --> 00:14:45,910 Kamal Das war mit dieser Heirat nicht einverstanden weil er Angst vor dir oder mir hat. 199 00:14:47,700 --> 00:14:49,620 Er sah keine Zukunft für seinen Neffen. 200 00:14:50,700 --> 00:14:51,790 Er hat es in dieser Ehe gesehen. 201 00:14:53,660 --> 00:14:54,660 Er hat es in dir gesehen. 202 00:14:57,000 --> 00:14:58,000 Hey... 203 00:14:58,290 --> 00:14:59,950 Ich kam hierher, als ich fünf Jahre alt war. 204 00:15:01,540 --> 00:15:02,950 Und selbst jetzt habe ich es nicht ein Ort für mich. 205 00:15:04,830 --> 00:15:05,830 Partha! 206 00:15:06,370 --> 00:15:07,910 Es ist sehr leicht, ein Rowdy zu werden. 207 00:15:08,830 --> 00:15:11,040 Aber König zu werden ist eine Frage des Glücks. 208 00:15:11,750 --> 00:15:12,910 Nicht jeder hat dieses Glück. 209 00:15:14,580 --> 00:15:15,620 Du musst großartig werden. 210 00:15:16,160 --> 00:15:17,160 Du musst groß werden. 211 00:15:17,330 --> 00:15:19,290 Schau, du musst werden sogar noch größer. 212 00:15:26,950 --> 00:15:28,870 Warum machst du so viel Aufhebens darum? Heiraten, du Narr? 213 00:15:31,620 --> 00:15:32,620 Ich möchte... 214 00:15:35,290 --> 00:15:36,700 Ich möchte eine Liebesheirat führen. 215 00:16:04,290 --> 00:16:07,250 „Hey Kumpel... Was ist das für eine Aufregung? 216 00:16:07,330 --> 00:16:10,950 „Laden Sie Ihr Kind bereitwillig ein? eigenen Tod durch Heirat?“ 217 00:16:11,410 --> 00:16:14,080 „Schau her, Kumpel...“ Warum die ganze Wut?“ 218 00:16:14,080 --> 00:16:17,910 „Denk es einfach durch, Kumpel... Du würdest in die Flammen springen?“ 219 00:17:29,120 --> 00:17:30,120 Verlass mich. 220 00:17:32,540 --> 00:17:33,540 Verlass mich. 221 00:17:35,080 --> 00:17:36,080 Bitte nein. 222 00:19:40,290 --> 00:19:41,290 Jackie! 223 00:19:48,000 --> 00:19:48,950 Onkel... 224 00:19:49,040 --> 00:19:50,160 Er fragt nach jemandem namens Jackie. 225 00:19:59,000 --> 00:19:59,450 Hey... 226 00:19:59,540 --> 00:20:00,870 Unfallfall Sai Nagar! 227 00:20:01,250 --> 00:20:04,160 Seit meinem Mann ist ein Monat vergangen verstorben, Herr. 228 00:20:04,500 --> 00:20:07,250 Sie sagen, ein Polizeizeugnis wird für das Versicherungsgeld benötigt, Sir. 229 00:20:07,500 --> 00:20:08,160 Versicherung? 230 00:20:08,660 --> 00:20:09,330 Was hat er getan? 231 00:20:09,500 --> 00:20:11,120 Er arbeitete als Kellner in einem Hotel, Sir. 232 00:20:11,450 --> 00:20:12,660 Bußgeld. Kommen Sie am Montag wieder. Du darfst gehen. 233 00:20:13,290 --> 00:20:14,290 Sir, das ist... 234 00:20:14,370 --> 00:20:16,870 Meine Dame, sogar Mordfälle drei bis vier Jahre dauern. 235 00:20:17,200 --> 00:20:19,580 So kleine Fälle lassen sich nicht so schnell klären. 236 00:20:19,700 --> 00:20:20,370 Chari! 237 00:20:20,450 --> 00:20:21,450 Herr... 238 00:20:22,040 --> 00:20:23,160 Nehmen Sie die Adresse. 239 00:20:23,250 --> 00:20:24,250 Okay, Sir. 240 00:20:25,120 --> 00:20:27,160 Chari, besorg dir ihre richtige Adresse und schick sie weg. 241 00:20:27,200 --> 00:20:28,200 Okay, Sir. 242 00:20:35,910 --> 00:20:37,120 Sir...Sie? 243 00:20:37,620 --> 00:20:38,620 Warum bist du hier? 244 00:20:43,950 --> 00:20:45,450 Sie haben die Adresse richtig angegeben. 245 00:20:49,000 --> 00:20:50,330 Warum sind Sie so gekommen, Sir? 246 00:20:50,910 --> 00:20:51,950 Es ist ein neues Schema. 247 00:20:52,790 --> 00:20:55,870 Ich habe ein System des Kommens begonnen ins Haus, um Fälle zu lösen. 248 00:20:56,540 --> 00:20:58,580 Dieser Fall erschien mir interessant. 249 00:20:58,910 --> 00:21:01,120 Welcher Plan, Sir? Und warum bist du gerade jetzt gekommen? 250 00:21:01,370 --> 00:21:02,250 Bitte gehen Sie. 251 00:21:02,330 --> 00:21:03,330 In Ordnung. 252 00:21:04,540 --> 00:21:06,750 Alle Ihre Funktionen sind perfekt vorhanden. 253 00:21:08,200 --> 00:21:10,750 Auch ohne Ehemann siehst du gut aus. 254 00:21:11,200 --> 00:21:12,080 Du hast eine tolle Figur. 255 00:21:12,200 --> 00:21:13,290 Was? Bist du betrunken? 256 00:21:13,370 --> 00:21:14,370 Verschwinde hier! 257 00:21:18,120 --> 00:21:20,700 Sir, ich flehe Sie an, Sir. Tun Sie ihm nichts, Sir. 258 00:21:21,040 --> 00:21:22,000 Herr, Herr, Herr... 259 00:21:22,080 --> 00:21:23,160 Bitte lassen Sie meinen Sohn in Ruhe, Sir. 260 00:21:23,830 --> 00:21:26,620 Herr, Herr, ich flehe Sie an, Herr. Bitte, Sir 261 00:21:26,830 --> 00:21:27,830 Bitte verlassen Sie mich, Sir. 262 00:21:35,950 --> 00:21:36,950 Bitte verlassen Sie mich, Sir. 263 00:21:39,830 --> 00:21:40,830 Hey, hey... hey... 264 00:21:58,080 --> 00:21:59,080 Mama! 265 00:22:12,870 --> 00:22:13,830 Partha! 266 00:22:13,910 --> 00:22:14,910 Hey, Partha! 267 00:22:15,120 --> 00:22:16,540 Jemand hat den SI getötet. 268 00:22:16,700 --> 00:22:17,700 Ich dachte, du hättest ihn getötet. 269 00:22:17,950 --> 00:22:18,950 Was? 270 00:22:19,120 --> 00:22:20,160 Jemand hat den SI getötet? - Ja. 271 00:22:20,290 --> 00:22:21,370 Ist dieser dreckige Schurke wirklich gestorben? 272 00:22:21,540 --> 00:22:22,540 Komm schon, beeil dich! 273 00:22:32,830 --> 00:22:33,830 Der Idiot ist tot. 274 00:22:36,950 --> 00:22:38,830 Er hat sie von irgendwoher gebracht, Schurke. 275 00:22:39,830 --> 00:22:40,830 Sie ist meine Mutter. 276 00:22:49,450 --> 00:22:50,450 Hast du ihn erschossen? 277 00:22:51,160 --> 00:22:52,160 Ja. 278 00:22:53,620 --> 00:22:54,620 Warum? 279 00:22:55,370 --> 00:22:56,370 Er hat meine Mutter geschlagen. 280 00:22:58,330 --> 00:22:59,870 Partha, die Polizei kommt! 281 00:23:00,790 --> 00:23:02,290 Aufleuchten! Ihr beide, kommt! 282 00:23:02,370 --> 00:23:03,250 Kommen... 283 00:23:03,330 --> 00:23:04,330 Komm, beeil dich. 284 00:23:04,750 --> 00:23:05,250 Mama! 285 00:23:05,290 --> 00:23:06,330 Mama! -Bewegen! Bewegen... 286 00:23:06,370 --> 00:23:07,000 Komm schon... 287 00:23:07,080 --> 00:23:08,080 Komm schon... beweg dich. 288 00:23:10,950 --> 00:23:14,120 Ich werde dich erschießen, egal wer Du bist oder dein Rang. 289 00:23:14,660 --> 00:23:15,660 Er ist mein Freund. 290 00:23:15,870 --> 00:23:16,870 Zur Seite gehen. 291 00:23:31,830 --> 00:23:32,830 Hey... 292 00:23:33,290 --> 00:23:34,290 Was fällt dir da auf? 293 00:23:35,790 --> 00:23:36,790 Meine Mutter. 294 00:23:37,120 --> 00:23:38,500 Nein... es ist nicht deine Mutter Du solltest sehen... 295 00:23:39,120 --> 00:23:40,500 Es ist der Inspektor, der sie getötet hat. 296 00:23:44,120 --> 00:23:45,120 Jetzt schießen. 297 00:24:01,700 --> 00:24:07,540 „Du bist ganz oben... Niemand ist dir überlegen. 298 00:24:07,830 --> 00:24:13,660 „Wer hat den Mut, dich zu Fall zu bringen?“ 299 00:24:13,910 --> 00:24:20,120 „Sobald du einen Schritt machst, hör für niemanden auf. 300 00:24:20,410 --> 00:24:26,870 „Sobald Sie auf der Mission sind, Schau nicht zurück, bis es fertig ist. 301 00:24:26,870 --> 00:24:30,450 „Yo, du bist wie ein Tornado... einer von einer Million. 302 00:24:30,540 --> 00:24:33,370 „Kümmere dich nicht um Freund oder Feind...“ Steh auf, steh auf, steh auf!" 303 00:24:33,620 --> 00:24:36,200 „Rasen Sie voran wie eine rasende Kugel.“ 304 00:24:36,450 --> 00:24:39,660 „Du bist der Beste... gestern, heute und morgen. 305 00:24:44,330 --> 00:24:45,910 Hey, komm schon. Hab es! 306 00:25:09,750 --> 00:25:11,540 Verlasse Partha und schließe dich uns an. 307 00:25:13,620 --> 00:25:14,790 Wir geben Ihnen alles, was Sie brauchen. 308 00:25:15,750 --> 00:25:16,790 Überlegen Sie es sich schnell und lassen Sie es uns wissen. 309 00:25:21,370 --> 00:25:22,370 Wie viel? 310 00:25:27,160 --> 00:25:28,250 Ich werde mich darum kümmern. Lass es. 311 00:25:29,250 --> 00:25:30,250 Okay? 312 00:25:37,540 --> 00:25:38,950 Wie können sie es wagen, Partha ins Visier zu nehmen? 313 00:25:39,700 --> 00:25:41,540 Ich werde diesen Shaukat heute töten. 314 00:25:42,080 --> 00:25:44,160 Sprechen! Sag mir einfach wie Wir werden den Plan ausführen. 315 00:25:47,410 --> 00:25:48,410 Onkel... 316 00:25:48,620 --> 00:25:50,330 Die Zeit ist gekommen Erhöhe Parthas Reichweite. 317 00:25:52,830 --> 00:25:55,410 Sagen Sie Partha, er solle Kamala Das treffen. 318 00:25:57,910 --> 00:25:59,120 Krishna hat sich ihnen angeschlossen. 319 00:25:59,450 --> 00:26:01,000 Unser Plan war ein Erfolg. 320 00:26:02,830 --> 00:26:03,830 Jackie kommt nicht. 321 00:26:05,830 --> 00:26:06,830 Geh Partha. 322 00:26:07,330 --> 00:26:08,330 Warum!? 323 00:26:09,410 --> 00:26:11,660 Ob groß oder klein, das Risiko ist das gleiche. 324 00:26:12,200 --> 00:26:13,660 Dann gehen wir ein großes Risiko ein. 325 00:26:14,540 --> 00:26:16,160 Lass die ganze Stadt unser Gebrüll hören. 326 00:26:27,500 --> 00:26:28,500 Fang diesen Idioten! 327 00:26:40,500 --> 00:26:42,040 Bitten Sie ihn, Partha seine Tochter zu geben ... 328 00:26:42,200 --> 00:26:43,200 Was? 329 00:26:43,330 --> 00:26:45,250 Ihr Mann starb an ihrem Hochzeitstag. Und du willst, dass er sie heiratet? 330 00:26:46,160 --> 00:26:47,160 Ja. 331 00:26:47,830 --> 00:26:49,870 Ich bin gekommen, um um die Hand Ihrer Tochter für Partha zu bitten. 332 00:26:51,330 --> 00:26:54,500 Bei dieser Hochzeit wird die ganze Stadt dabei sein unter Parthas Kontrolle geraten. 333 00:27:00,290 --> 00:27:01,290 Jackie! 334 00:27:05,370 --> 00:27:06,370 Was ist das? 335 00:27:06,620 --> 00:27:09,120 Das ist unser neues Ramnagar Gebäudeschlüssel für Penthouse. 336 00:27:09,330 --> 00:27:10,700 Von heute an gehört es Ihnen. 337 00:27:10,870 --> 00:27:12,410 Richten Sie es so ein, wie Sie möchten. 338 00:27:13,000 --> 00:27:15,160 Hey, sogar du suchst nach deiner Braut. 339 00:27:17,830 --> 00:27:19,660 Was? Bist du in jemanden verliebt? 340 00:27:29,750 --> 00:27:39,080 „Bleib bei mir... nur noch ein bisschen, mein Herz fleht. 341 00:27:39,290 --> 00:27:48,500 „Dich an meiner Seite zu haben... ist der einzige Wunsch, den ich brauche. 342 00:27:49,120 --> 00:27:53,750 „Ob du in meinem Herzen bist oder vor meinen Augen stehen“, 343 00:27:53,830 --> 00:27:58,450 „Wie kann ich diese Tränen verbergen?“ 344 00:27:58,910 --> 00:28:03,450 „Wenn du meine Schritte hörst, wenn du meinen Namen rufst“, 345 00:28:03,620 --> 00:28:06,660 „Ich gehe gerne einen völlig neuen Weg.“ 346 00:28:12,910 --> 00:28:22,250 „Bleib bei mir... nur noch ein bisschen, mein Herz fleht. 347 00:28:42,120 --> 00:28:48,370 „Die Blumen könnten gefallen sein aus den Zweigen“, 348 00:28:49,000 --> 00:28:53,540 „Dennoch blüht der Garten noch für dich.“ 349 00:28:56,450 --> 00:29:02,790 „Obwohl es ein paar kostbare Momente sind durch unsere Hände gleiten“, 350 00:29:03,200 --> 00:29:07,450 „Die Zeit selbst wird niemals zum Stillstand kommen.“ 351 00:29:08,080 --> 00:29:17,120 „Versteckt in den sengenden Tagen von gestern Warten leuchtende Farben darauf, sich zu entfalten?“ 352 00:29:17,700 --> 00:29:21,700 „Sanfte Regenfälle werden uns umarmen Du noch einmal. 353 00:29:22,450 --> 00:29:26,910 „Ich werde auf dich fallen wie der Regen.“ 354 00:29:37,620 --> 00:29:38,620 Was ist das? 355 00:29:39,910 --> 00:29:40,910 Aliza! 356 00:29:41,330 --> 00:29:42,330 Mein Name. 357 00:29:44,870 --> 00:29:45,870 Bedeutet...Glück. 358 00:29:47,580 --> 00:29:49,040 aber das gibt es in meinem Leben nicht. 359 00:29:50,410 --> 00:29:53,750 Als Mutter starb, brachte uns Opa aus Guntur mit. 360 00:29:54,330 --> 00:29:57,620 Aber als ich hierher kam, wurde mir klar, Hier zu leben ist schwieriger. 361 00:29:59,410 --> 00:30:00,540 Aber was weißt du über mich...? 362 00:30:01,200 --> 00:30:04,120 Es spielt keine Rolle, ob Sie ein Entführer sind. Es spielt keine Rolle, ob Sie ein Mörder sind. 363 00:30:05,250 --> 00:30:07,790 Im Vergleich zu dem Biest, das will ich als seine dritte Frau, 364 00:30:08,410 --> 00:30:10,410 ein Mann, der unschuldige Tiere liebt. 365 00:30:11,000 --> 00:30:15,000 Ich glaube nicht, dass es falsch ist, danach zu suchen die Bedeutung meines Namens. 366 00:30:17,700 --> 00:30:18,700 Aber ich bin... 367 00:30:20,160 --> 00:30:22,120 Ich werde nie um etwas bitten sonst in meinem Leben. 368 00:30:22,700 --> 00:30:24,370 Darf ich bitte bei dir bleiben? 369 00:30:31,790 --> 00:30:32,660 Genau hier, genau hier... 370 00:30:32,750 --> 00:30:33,750 hör auf. 371 00:30:34,000 --> 00:30:35,250 Ich werde von hier aus gehen. 372 00:30:35,500 --> 00:30:36,870 Ihr Fahrrad kann dort nicht hochfahren. 373 00:30:39,660 --> 00:30:41,120 Morgen früh um sieben, 374 00:30:41,790 --> 00:30:43,870 Ich werde im Park auf dich warten. 375 00:30:44,620 --> 00:30:46,370 Und ich werde nicht zurückkehren. 376 00:30:47,500 --> 00:30:49,250 Ich werde morgen kommen und mit deinem Vater reden. 377 00:30:50,250 --> 00:30:51,250 Nein, bitte nicht! 378 00:30:51,370 --> 00:30:52,790 Dieser Bräutigam ist sehr gefährlich. 379 00:30:53,080 --> 00:30:54,540 Wenn dir etwas passiert... 380 00:30:54,790 --> 00:30:55,790 Mir wird nichts passieren. 381 00:30:56,000 --> 00:30:57,000 Ich komme und rede mit deinem Vater. 382 00:30:57,250 --> 00:30:59,120 Nein, bitte. Wenn dir etwas passiert... 383 00:30:59,950 --> 00:31:03,200 Ich werde morgen um sieben kommen, egal was passiert. 384 00:31:04,410 --> 00:31:06,120 Und ich werde nicht zurückkehren. 385 00:31:10,120 --> 00:31:11,120 Aber... 386 00:31:12,620 --> 00:31:14,410 Ich habe nichts mitzubringen. 387 00:31:15,410 --> 00:31:16,750 Aliza bedeutet Glück... 388 00:31:17,500 --> 00:31:18,500 Allein Ihre Anwesenheit genügt. 389 00:31:20,660 --> 00:31:23,750 Lächle immer weiter. Du siehst sehr gut aus, wenn du lächelst. 390 00:31:52,200 --> 00:31:53,200 Partha! 391 00:31:58,500 --> 00:31:59,450 Hey! 392 00:31:59,540 --> 00:32:00,540 Partha! 393 00:32:01,790 --> 00:32:02,790 Partha! 394 00:32:19,290 --> 00:32:20,410 Ich habe Angst, Onkel. 395 00:32:22,040 --> 00:32:23,290 Er ist ein Partha. 396 00:32:23,750 --> 00:32:25,080 Diese Kugeln werden ihm nichts anhaben. 397 00:32:25,540 --> 00:32:26,540 wird ihm nichts tun. 398 00:32:27,370 --> 00:32:30,410 Ich habe Angst, dass alle, die mir wichtig sind Ich werde bald davondriften, Onkel. 399 00:32:32,450 --> 00:32:34,000 Aber warum, Onkel? Warum ist das passiert? 400 00:32:43,160 --> 00:32:45,040 Ich will den, der Partha erschossen hat, Onkel. 401 00:32:46,950 --> 00:32:49,080 Er ist der erste Mensch, den ich von ganzem Herzen töten möchte. 402 00:32:51,830 --> 00:32:52,790 Onkel... 403 00:32:52,870 --> 00:32:54,000 Er fragt nach jemandem namens Jackie. 404 00:32:57,500 --> 00:32:58,500 Jackie.. 405 00:33:01,370 --> 00:33:02,370 Hey Jackie.. 406 00:33:03,080 --> 00:33:04,290 Dir ist doch nichts passiert, oder? 407 00:33:04,660 --> 00:33:05,660 Nein. 408 00:33:08,870 --> 00:33:09,870 Wie fühlst du dich jetzt? 409 00:33:24,160 --> 00:33:25,160 Sir, Sie...? 410 00:33:25,540 --> 00:33:28,000 Sie wartete seit dem frühen Morgen und bin einfach gegangen, Sir. 411 00:33:41,500 --> 00:33:44,080 Kennen Sie Alizas Haus? – Ich weiß es nicht, Bruder. 412 00:33:52,000 --> 00:33:55,330 Kennen Sie Alizas Haus? – Nein, Schatz. Ich tu nicht. 413 00:34:05,410 --> 00:34:06,410 Was ist passiert? 414 00:34:10,370 --> 00:34:12,330 Mein Vater hat meine Mutter getötet. 415 00:34:14,620 --> 00:34:16,290 Ich habe ihn getötet und bin hierher gekommen ... 416 00:34:20,040 --> 00:34:23,080 Seit seiner Kindheit hat niemand geweint für mich außer meiner Mutter. 417 00:34:26,660 --> 00:34:27,660 Jetzt du. 418 00:34:32,080 --> 00:34:33,080 Ich mag dich. 419 00:34:41,950 --> 00:34:42,950 ICH... 420 00:34:43,700 --> 00:34:44,700 liebe dich. 421 00:34:48,660 --> 00:34:49,660 Es ist in Ordnung. 422 00:34:52,830 --> 00:34:53,620 Partha! 423 00:34:53,700 --> 00:34:54,750 Die Person, die auf Sie geschossen hat, wurde gefasst. 424 00:34:58,500 --> 00:34:59,450 Onkel... 425 00:34:59,540 --> 00:35:00,910 Bitte sag ihm, er soll mich gehen lassen. 426 00:35:01,450 --> 00:35:02,660 Er wird mich umbringen, Onkel. 427 00:35:03,580 --> 00:35:04,410 Onkel... 428 00:35:04,500 --> 00:35:06,620 bitte melden Sie sich. 429 00:35:07,250 --> 00:35:09,160 Sag es ihm bitte, Onkel. 430 00:35:10,160 --> 00:35:11,660 Onkel, sag ihm, er soll mich gehen lassen. 431 00:35:12,870 --> 00:35:13,660 Onkel... 432 00:35:13,750 --> 00:35:14,750 Onkel... 433 00:35:14,870 --> 00:35:16,620 Es war nicht meine Schuld. 434 00:35:17,200 --> 00:35:18,160 Sag es ihm, Onkel! 435 00:35:18,250 --> 00:35:19,250 Onkel, sag es ihm, 436 00:35:19,540 --> 00:35:21,700 Onkel, der ihn ansieht, Am liebsten würde ich ihn gehen lassen. 437 00:35:22,580 --> 00:35:23,580 Partha! 438 00:35:24,250 --> 00:35:25,250 Partha! 439 00:35:27,450 --> 00:35:28,450 Bitte lass mich gehen, Partha. 440 00:35:28,660 --> 00:35:29,330 Ich werde deine Füße halten. 441 00:35:29,410 --> 00:35:30,410 Lass mich gehen, Partha. 442 00:35:31,410 --> 00:35:32,450 Lass mich gehen, Partha. 443 00:35:32,450 --> 00:35:33,620 Es ist nicht seine Schuld. 444 00:35:34,370 --> 00:35:39,290 Seit er ein Kind war, waren es alle nannte ihn den Schwiegersohn von Kamal Das. 445 00:35:39,450 --> 00:35:42,620 Sie gaben ihm so viel Auftrieb... er war auch darauf fixiert. 446 00:35:45,580 --> 00:35:47,870 Aber jetzt plötzlich... - Bitte vergib mir, Partha. 447 00:35:48,160 --> 00:35:50,370 Ein Wanderwegtyp wie ich taucht auf und ... 448 00:35:51,910 --> 00:35:53,200 übernimmt seine Position. 449 00:35:53,370 --> 00:35:54,500 Ich werde zu deinen Füßen betteln, Partha. 450 00:35:54,580 --> 00:35:55,660 Ich werde dir zu Füßen fallen. 451 00:35:55,750 --> 00:35:56,620 Bitte, Partha. 452 00:35:56,700 --> 00:35:57,950 Es ist nicht deine Schuld. 453 00:35:58,580 --> 00:35:59,950 Wenn ich an deiner Stelle wäre... 454 00:36:02,120 --> 00:36:03,200 Ich hätte dir den Kopf abgenommen. 455 00:36:05,410 --> 00:36:07,080 Aber jetzt hat sich das Blatt gewendet. 456 00:36:11,370 --> 00:36:12,620 Letzte Chance... 457 00:36:14,290 --> 00:36:15,370 Ich gebe dir eine letzte Chance. 458 00:36:17,410 --> 00:36:21,000 Ich möchte dein Gesicht nie wieder sehen. 459 00:36:23,290 --> 00:36:24,290 Also, wann bist du gegangen? 460 00:36:26,290 --> 00:36:28,910 Ich lasse dich leben... Jetzt lächle. 461 00:36:29,160 --> 00:36:30,160 Komm schon, lächle... 462 00:36:31,330 --> 00:36:32,330 Lächle... 463 00:36:33,870 --> 00:36:34,870 Lächle, Mann. 464 00:36:39,000 --> 00:36:40,000 Lächle... Lächle... 465 00:36:55,790 --> 00:36:58,410 Kamal Das war Zeuge seines Neffen direkt vor seinen Augen sterben. 466 00:36:58,950 --> 00:37:01,040 Sein Stuhl wurde Partha übergeben. 467 00:37:14,040 --> 00:37:16,660 Einst die Spuren von Parthas Bande waren nur auf der Straße zu hören. 468 00:37:17,120 --> 00:37:19,120 Jetzt kann es die ganze Stadt hören. 469 00:37:21,370 --> 00:37:23,830 Hier, ich werde bowlen. Du hast es getroffen. 470 00:37:25,000 --> 00:37:26,370 Oh! Du hast es verpasst? 471 00:37:27,000 --> 00:37:29,000 Aufleuchten! Aufleuchten! Aufleuchten! 472 00:37:29,290 --> 00:37:30,450 Schlage wenigstens den nächsten Ball. 473 00:37:30,450 --> 00:37:42,200 [Massengespräch] 474 00:37:46,250 --> 00:37:47,250 Tee. 475 00:37:50,750 --> 00:37:51,750 Ich liebe dich. 476 00:37:54,000 --> 00:37:55,040 Du hast es richtig gehört. 477 00:37:56,080 --> 00:37:57,080 Ich liebe dich. 478 00:37:58,040 --> 00:37:59,040 Du hast es auch gehört 479 00:38:03,750 --> 00:38:04,750 Partha... 480 00:38:05,370 --> 00:38:06,370 Mastan ist angekommen. 481 00:38:13,790 --> 00:38:15,870 Dein Kerl ist jetzt ein ganz großer Kerl, nicht wahr? 482 00:38:16,250 --> 00:38:17,160 Grüße, Bruder. 483 00:38:17,250 --> 00:38:18,950 Ravi, wo ist Schwiegersohn? 484 00:38:19,830 --> 00:38:21,040 Er isst zu Mittag, Bruder. Er kommt jetzt. 485 00:38:24,040 --> 00:38:25,540 Gibt es heute ein besonderes Essen? 486 00:38:26,120 --> 00:38:27,950 Er kann bei uns sitzen und essen, nicht wahr? 487 00:38:27,950 --> 00:38:29,120 Seine Freunde sind angekommen; er wird bald hier sein. 488 00:38:29,620 --> 00:38:32,410 Ihr Schwiegersohn mischt sich ein in zu vielen Dingen. 489 00:38:35,040 --> 00:38:36,910 Sag ihm, er soll vorsichtig bleiben. 490 00:38:37,450 --> 00:38:39,450 Wie man so schön sagt, ist das bei einem Neuling nicht der Fall Ich weiß noch nicht, wie die Dinge funktionieren. 491 00:38:40,040 --> 00:38:43,870 Er macht überall Ärger. 492 00:38:44,580 --> 00:38:45,660 Ich werde mit ihm reden. 493 00:38:47,330 --> 00:38:47,950 Onkel... 494 00:38:48,040 --> 00:38:49,330 Wenn du gehst, ohne etwas zu essen, Ich werde dich töten! 495 00:38:50,040 --> 00:38:51,040 Wirst du das essen, Liebes? 496 00:38:51,450 --> 00:38:53,000 Ja, das wirst du, es ist eine Süßigkeit. 497 00:38:53,580 --> 00:38:55,250 Wo bist du hingegangen? anstatt bei Onkel zu sitzen? 498 00:38:55,910 --> 00:38:56,910 Komm, setz dich. 499 00:38:57,370 --> 00:39:00,290 Dein Mann nicht Ich sitze gern bei mir, Liebling. 500 00:39:03,080 --> 00:39:04,660 Kennen Sie Kishan Rao, Schwiegersohn? 501 00:39:05,750 --> 00:39:06,750 Kishan Rao? 502 00:39:07,370 --> 00:39:08,540 Balanagar Kishan Rao? 503 00:39:08,910 --> 00:39:13,040 Ich habe gehört, dass du ihm dein Wort gegeben hast, Sagen Sie, dass Sie für ihn da sind und nichts passieren würde. 504 00:39:13,250 --> 00:39:14,250 Bruder...! 505 00:39:14,870 --> 00:39:16,200 Ja, Kishan Rao... 506 00:39:16,540 --> 00:39:17,660 Sehr guter Mann, Bruder. 507 00:39:17,950 --> 00:39:19,040 In unserer Nachbarschaft... - Ein guter Mann? 508 00:39:22,370 --> 00:39:24,790 Es gibt keine guten bzw schlechte Menschen auf dieser Welt. 509 00:39:24,830 --> 00:39:25,250 Bruder! 510 00:39:25,330 --> 00:39:26,330 Bruder! 511 00:39:26,410 --> 00:39:29,950 Wir wissen, wer was weiß. und wo jeder steht. 512 00:39:30,160 --> 00:39:31,500 Und wir kennen den wahren Wert eines jeden. 513 00:39:32,580 --> 00:39:33,580 Hey... 514 00:39:37,830 --> 00:39:41,040 Ich verstehe nicht was Kamal Das hat in dich gesehen. 515 00:39:42,500 --> 00:39:46,870 Ihre Erfahrung ist weniger als sogar das Alter deines Sohnes. 516 00:39:47,040 --> 00:39:48,040 Verstehen? 517 00:39:48,540 --> 00:39:51,040 Du solltest einfach beim Verkauf von Gras bleiben. 518 00:39:52,620 --> 00:39:54,830 In Hyderabad bleiben Sie einfach dabei die Aufgaben, die ich dir gebe.. 519 00:39:55,830 --> 00:40:01,000 zu den von mir angegebenen Zeiten, in den von mir benannten Bereichen. 520 00:40:01,000 --> 00:40:02,000 Das reicht. 521 00:40:02,250 --> 00:40:04,200 Wenn Ihre Schuhgröße 6 ist, 522 00:40:05,410 --> 00:40:06,870 Versuchen Sie nicht, eine Zehn zu tragen. 523 00:40:08,290 --> 00:40:10,160 Wenn du das tust... wirst du es nicht tun Ich habe noch Beine zum Gehen. 524 00:40:23,080 --> 00:40:24,080 Bruder! 525 00:40:26,580 --> 00:40:28,870 Ich wollte dich nach Kishan Rao fragen. 526 00:40:31,290 --> 00:40:32,700 Jetzt werde ich mich nicht darum kümmern. 527 00:40:33,620 --> 00:40:34,620 Was! 528 00:40:34,870 --> 00:40:35,870 Was hast du gesagt? 529 00:40:41,040 --> 00:40:42,040 Partha! 530 00:40:44,200 --> 00:40:45,200 Hey... 531 00:40:46,370 --> 00:40:48,580 Kishan Rao wird bei der Wahl antreten. 532 00:40:49,790 --> 00:40:50,790 Er wird gewinnen. 533 00:40:53,330 --> 00:40:54,620 Ich werde dafür sorgen, dass er gewinnt. 534 00:40:55,870 --> 00:40:58,540 Nur weil du es bist Heirat mit der Tochter von Kamal Das, 535 00:40:59,080 --> 00:41:01,120 Glaubst du, du kannst...? 536 00:41:03,000 --> 00:41:04,830 Du weißt nicht, wer dein Vater ist. 537 00:41:05,660 --> 00:41:07,200 Wirst du mir eine Lektion erteilen? 538 00:41:07,330 --> 00:41:09,620 Ich verschone nur dich weil Kamal Das lebt. 539 00:41:09,750 --> 00:41:12,250 Versuchen Sie nicht, ein Held zu sein wieder vor mir. 540 00:41:13,370 --> 00:41:13,950 Hey Partha... 541 00:41:14,040 --> 00:41:15,040 Hey... 542 00:41:20,620 --> 00:41:23,250 Ich bin kein Held, Mastan. 543 00:41:25,000 --> 00:41:26,200 Ich bin der Bösewicht. 544 00:41:29,830 --> 00:41:32,580 Ich schwöre bei meinem Sohn, 545 00:41:33,250 --> 00:41:36,330 Kein Mann in Ihrer Familie wird am Leben bleiben! 546 00:41:37,080 --> 00:41:38,290 Du bist erledigt, Junge. 547 00:41:49,000 --> 00:41:50,000 Onkel... 548 00:41:52,370 --> 00:41:54,500 alle Männer in seinem Haus 549 00:41:55,450 --> 00:41:57,500 sollte gleichzeitig sterben. 550 00:41:59,830 --> 00:42:02,290 Auf eine sehr brutale Art und Weise. 551 00:42:02,330 --> 00:42:02,660 Partha! 552 00:42:02,790 --> 00:42:04,120 Was ist das? Was denkst du? 553 00:42:04,120 --> 00:42:05,250 Leg dich nicht mit Mastan an... - Onkel. 554 00:42:06,160 --> 00:42:07,580 Ich bin ein Mann. 555 00:42:09,160 --> 00:42:10,160 Und was ist mit dir...? 556 00:42:25,750 --> 00:42:26,750 Was hat er vor? 557 00:42:27,750 --> 00:42:28,750 Onkel... 558 00:42:29,250 --> 00:42:30,660 Willst du Mastan sterben sehen? 559 00:42:31,160 --> 00:42:32,370 oder Partha sterben? 560 00:42:32,540 --> 00:42:33,540 Was? 561 00:42:34,330 --> 00:42:35,500 Die Dinge sind jetzt zu weit gegangen, Onkel. 562 00:42:36,370 --> 00:42:37,700 Selbst wenn wir Partha aufhalten, 563 00:42:39,620 --> 00:42:40,620 Mastan wird nicht aufhören. 564 00:42:59,750 --> 00:43:01,120 Mastan hat zwei Brüder. 565 00:43:02,160 --> 00:43:03,160 Schaukat! 566 00:43:03,370 --> 00:43:04,370 Shabbir! 567 00:43:04,450 --> 00:43:05,580 Schaukat wohnt in einem separaten Haus... 568 00:43:06,910 --> 00:43:08,250 während die anderen bei Mastan leben. 569 00:43:09,540 --> 00:43:11,830 Partha, du gehst zu Mastans Haus. 570 00:43:16,200 --> 00:43:18,750 Srinu und ich werden zu Shaukats Haus gehen. 571 00:43:23,790 --> 00:43:27,950 Es ist nicht einfach, aber wir werden es früher schaffen Sie wissen, was sie getroffen hat. 572 00:43:31,870 --> 00:43:33,120 Lass uns gehen, lass uns gehen. lass uns loslegen. 573 00:43:43,410 --> 00:43:44,790 Bruder, komm her. 574 00:44:25,040 --> 00:44:27,950 Bhaskar! Warten Sie auf den richtigen Moment und Holen Sie alle Frauen durch den Rücken raus. 575 00:44:27,950 --> 00:44:28,410 Okay, Bruder. 576 00:44:28,410 --> 00:44:29,620 Wo liegt Choti Begum? - Sie ist unten. 577 00:44:29,830 --> 00:44:31,830 Papa, geh mit Bhaskar. Im Augenblick! - Okay, mein Sohn. 578 00:46:40,580 --> 00:46:41,370 Töte ihn! 579 00:46:41,450 --> 00:46:42,160 Bitte lass mich gehen. 580 00:46:42,250 --> 00:46:44,330 Er ist Mastans Sohn. Er ist ein Kind. 581 00:46:45,080 --> 00:46:46,160 bitte verzeihen Sie mir. 582 00:48:02,950 --> 00:48:12,660 „Noch einmal meine Tränen sind trotzdem gefallen..." 583 00:48:12,950 --> 00:48:22,950 „Wieder einmal wie ein Traum das schmolz, als ich die Augen schloss ...“ 584 00:48:23,620 --> 00:48:33,370 „Zu wissen, dass meine Liebe mir den Atem rauben könnte, Du bist mein liebster Freund geworden ...“ 585 00:48:33,750 --> 00:48:42,450 „Noch einmal, in mir selbst... Ich bin du geworden. 586 00:48:43,620 --> 00:48:48,330 „Noch einmal, in mir selbst…“ 587 00:48:58,120 --> 00:49:00,120 „Wer wagt es, mich herauszufordern?“ 588 00:49:25,500 --> 00:49:28,370 Was denkst du? Sogar diese Richter haben Angst. 589 00:49:45,080 --> 00:49:45,870 Welcher Bahnhof? 590 00:49:45,870 --> 00:49:46,870 Der Produzent dieses Films ist angekommen. 591 00:49:49,700 --> 00:49:50,700 Ich werde mich darum kümmern. 592 00:49:57,910 --> 00:49:58,790 Sag es mir. 593 00:49:58,870 --> 00:49:59,870 Bruder... 594 00:50:00,040 --> 00:50:01,330 Das Geld ist noch nicht geklärt. 595 00:50:01,620 --> 00:50:04,870 Bist du seit deiner Geburt ein Idiot? 596 00:50:05,660 --> 00:50:06,660 Oder 597 00:50:07,250 --> 00:50:09,450 Probierst du heute etwas Neues aus? 598 00:50:09,660 --> 00:50:10,660 So ist es nicht, Bruder. 599 00:50:10,830 --> 00:50:12,700 Es ist ein großes Projekt, Wenn Sie uns einfach etwas mehr Zeit geben könnten. 600 00:50:13,080 --> 00:50:15,290 Wie viel habe ich dir gegeben? Zwanzig? 601 00:50:16,200 --> 00:50:19,080 Jetzt ist es zweiundzwanzig wegen der zwei zusätzlichen Tage. 602 00:50:20,950 --> 00:50:21,950 Das ist eine gute Zahl. 603 00:50:22,450 --> 00:50:23,950 Genau wie deine Zeit. 604 00:50:25,660 --> 00:50:28,500 Sobald das aufgebraucht ist, Du solltest es besser schnell klären. 605 00:50:32,830 --> 00:50:33,830 Partha! 606 00:50:35,250 --> 00:50:36,870 Macht ist gefährlich. 607 00:50:38,700 --> 00:50:42,790 Es hat zu Fall gebracht sogar die größten Könige. 608 00:50:44,870 --> 00:50:47,040 Wenn Sie es nicht kontrollieren... 609 00:50:47,580 --> 00:50:49,290 es wird dich verzehren. 610 00:50:50,040 --> 00:50:51,040 Onkel! 611 00:50:55,250 --> 00:50:57,790 Diese Stadt und diese Waffe... 612 00:50:58,950 --> 00:51:00,200 sie sind ein und dasselbe. 613 00:51:02,700 --> 00:51:06,450 Wer auch immer sie kontrolliert, sie werden auf ihn hören. 614 00:51:08,200 --> 00:51:09,200 Gerade jetzt... 615 00:51:10,450 --> 00:51:14,500 beide... stehen unter meiner Kontrolle. 616 00:51:16,290 --> 00:51:17,290 Onkel! 617 00:51:18,660 --> 00:51:19,660 Du... 618 00:51:21,000 --> 00:51:23,200 Du bist der Älteste von uns allen. 619 00:51:24,250 --> 00:51:25,250 aber... 620 00:51:29,160 --> 00:51:31,950 seit du versucht hast zu werden sogar größer als ich... 621 00:51:38,290 --> 00:51:39,580 Alles Gute zum Geburtstag, Onkel! 622 00:51:39,580 --> 00:51:40,660 Was ist das? 623 00:51:40,750 --> 00:51:41,910 Du hast heute Geburtstag, oder? 624 00:51:42,660 --> 00:51:43,950 Alles Gute zum Geburtstag, Onkel! 625 00:51:44,540 --> 00:51:46,950 Jetzt sag mir... was willst du? 626 00:51:47,250 --> 00:51:48,250 Bruder... Bruder... Bruder... 627 00:51:48,500 --> 00:51:49,950 Wie wäre es mit einem Bühnentanz? 628 00:51:50,120 --> 00:51:51,830 Ein Bühnentanz? Mit wem? 629 00:51:51,870 --> 00:51:53,540 Wer sonst als die Schauspielerin Bhargavi? 630 00:51:53,620 --> 00:51:55,750 Wissen Sie, die Hauptdarstellerin davon Der Film des Produzenten... derjenige, der gerade gegangen ist. 631 00:51:57,040 --> 00:51:58,410 Dann hol sie herein! 632 00:52:53,250 --> 00:52:54,250 Trinkst du? 633 00:52:54,830 --> 00:52:55,830 Nein danke. 634 00:52:57,450 --> 00:52:58,450 Bist du das nicht gewohnt? 635 00:52:59,700 --> 00:53:00,830 Ich bin einfach nicht in der Stimmung. 636 00:53:01,120 --> 00:53:02,160 Was gefällt dir nicht? 637 00:53:05,160 --> 00:53:07,160 Besonders hasse ich das Tanzen bei privaten Veranstaltungen. 638 00:53:08,080 --> 00:53:09,160 Es gefällt mir nicht 639 00:53:12,000 --> 00:53:15,500 Was Ihnen gefällt oder nicht gefällt geht mich nichts an. 640 00:53:18,790 --> 00:53:20,330 Du bist also anscheinend ein Mann? 641 00:53:23,330 --> 00:53:26,870 Genau aus diesem Grund veranstalten wir dieses Treffen... um Ihnen zu zeigen, was das bedeutet. 642 00:53:27,330 --> 00:53:28,950 Ein echter Mann gewinnt. 643 00:53:30,200 --> 00:53:31,950 Derjenige, der es nicht ist, schnappt es sich einfach. 644 00:53:34,450 --> 00:53:35,450 Was ist mit dir? 645 00:53:57,580 --> 00:54:01,410 Partha verliert nie. 646 00:54:03,500 --> 00:54:05,080 Eine Frau anzugreifen ist einfach. 647 00:54:06,000 --> 00:54:07,830 Ihre Zuneigung zu gewinnen ist der schwierige Teil. 648 00:54:11,500 --> 00:54:12,660 Also sagen Sie mir... was ist einfacher für Sie? 649 00:54:35,580 --> 00:54:36,580 Gehen. 650 00:54:38,910 --> 00:54:40,080 Kein Grund zum Tanzen! 651 00:54:41,370 --> 00:54:42,370 Gehen. 652 00:55:00,290 --> 00:55:01,290 Frau! 653 00:55:01,410 --> 00:55:03,580 Ich habe gehört, dass unser Film einen neuen Produzenten hat. 654 00:55:17,500 --> 00:55:18,620 Produktion! Holen Sie sich hier einen Stuhl. 655 00:55:19,120 --> 00:55:20,540 Herr, bitte kommen Sie. 656 00:55:21,120 --> 00:55:22,120 Bitte nehmen Sie Platz. 657 00:55:32,620 --> 00:55:33,620 Aktion! 658 00:55:53,870 --> 00:55:58,250 „Komm zu mir... ich bin dein anmutiger Pfau.“ 659 00:55:58,250 --> 00:56:02,660 „Stehle mein Herz ... mit nur einem Blick.“ 660 00:56:04,000 --> 00:56:13,250 „Oh mein Gott, ich bin so empfindlich, dass ich vielleicht …“ Bluterguss unter deinem intensiven Blick ...“ 661 00:56:14,120 --> 00:56:23,160 „Wenn dein Blick sanft über meinen Rücken wandert, Der Himmel könnte sich nicht süßer anfühlen. 662 00:56:24,000 --> 00:56:25,000 Hey... 663 00:56:25,160 --> 00:56:26,330 Du hast eine Frau und Kinder. 664 00:56:26,700 --> 00:56:27,700 Was zum Teufel machst du? 665 00:56:27,910 --> 00:56:28,910 Onkel! 666 00:56:29,830 --> 00:56:32,370 Wenn Ravana nicht so gedacht hätte wie ich ... 667 00:56:33,540 --> 00:56:35,330 es hätte kein Ramayana gegeben. 668 00:56:58,910 --> 00:57:00,160 Partha hat sich verändert. 669 00:57:01,200 --> 00:57:03,500 Er ist ständig auf der Jagd nach dieser Heldin 670 00:57:21,660 --> 00:57:22,660 Was ist das? 671 00:57:22,870 --> 00:57:23,870 Supari! 672 00:57:24,330 --> 00:57:25,700 Ich möchte, dass jemand getötet wird. 673 00:57:26,450 --> 00:57:27,830 Bei Bedarf zahle ich mehr. 674 00:57:30,580 --> 00:57:32,250 Hast du jemals jemanden geliebt? 675 00:57:36,040 --> 00:57:38,910 Viele Leute wollen die Person heiraten, die sie lieben. 676 00:57:42,370 --> 00:57:46,160 Aber ich wollte lieben die Person, die ich geheiratet habe... 677 00:57:46,660 --> 00:57:50,620 Mein Mann könnte für alle ein Bösewicht sein sonst, aber für mich ist er ein Held. 678 00:57:53,000 --> 00:57:56,120 Er hat mir ein zweites Leben geschenkt. Er ist mein Held. 679 00:57:57,120 --> 00:58:00,580 Mein Mann jagt einer anderen Frau hinterher. 680 00:58:01,750 --> 00:58:03,660 Ich bin kein frommer Heiliger, der nur zusehen kann 681 00:58:05,370 --> 00:58:07,160 Ich bin auch eine gewöhnliche Frau. 682 00:58:10,410 --> 00:58:12,200 Ich will meinen Mann zurück, Jackie. 683 00:58:13,080 --> 00:58:14,910 Ich will ihn um jeden Preis zurückhaben. 684 00:58:15,250 --> 00:58:16,790 Ich will meinen Mann zurück. 685 00:58:18,410 --> 00:58:20,080 Er macht einen Film mit diesem Mädchen. 686 00:58:20,620 --> 00:58:22,330 Tag und Nacht ist er nur hinter ihr her. 687 00:58:24,620 --> 00:58:25,620 Zuerst gehst du nach Hause. 688 00:58:27,250 --> 00:58:28,500 Ich werde mit ihm reden. 689 00:58:44,250 --> 00:58:45,370 Was machst du hier? 690 00:58:45,950 --> 00:58:47,250 Denken. 691 00:58:49,830 --> 00:58:51,040 Worüber? 692 00:58:52,700 --> 00:58:53,700 S**! 693 00:58:58,700 --> 00:59:01,080 Es ist ein Witz, den Gott den Menschen gespielt hat 694 00:59:02,450 --> 00:59:03,450 du musst einfach lachen 695 00:59:04,660 --> 00:59:05,620 Oh! 696 00:59:05,700 --> 00:59:07,410 Dann hast du also verloren. 697 00:59:12,830 --> 00:59:14,660 Das Spiel hat noch nicht einmal begonnen. 698 00:59:22,580 --> 00:59:24,750 Wie kannst du es wagen, mich zu schlagen? 699 00:59:29,870 --> 00:59:30,950 Du wagst es, mich zu schlagen? 700 00:59:31,750 --> 00:59:33,040 Du wagst es, diesen Partha zu treffen? 701 00:59:33,450 --> 00:59:34,450 Partha? 702 01:00:02,870 --> 01:00:04,750 Wie lange wirst du noch trinken? Hör auf damit. 703 01:00:05,500 --> 01:00:08,290 Es ist nicht mehr ihre Schönheit, die ich will ... 704 01:00:08,620 --> 01:00:09,620 Es ist ihr Leben. 705 01:00:16,870 --> 01:00:18,000 Hey... du dreckiger Hund. 706 01:00:19,120 --> 01:00:20,120 Wer ist das? 707 01:00:20,200 --> 01:00:22,120 Was glaubst du, wer es ist, du Schurke? 708 01:00:23,080 --> 01:00:26,250 Versuchen Sie herauszufinden, wie Mich noch einmal zu töten, selbst nachdem ich tot bin? 709 01:00:26,790 --> 01:00:27,620 Hey... 710 01:00:27,700 --> 01:00:29,870 Ich werde sogar mit dem schlafen Diener in deinem Haus. 711 01:00:30,330 --> 01:00:33,700 aber ich würde dich nicht einmal anspucken. Was denkst du über dich? 712 01:00:34,250 --> 01:00:36,660 Fragen Sie Ihre Frau, was Du bist es wirklich wert. 713 01:00:36,790 --> 01:00:37,870 Hey, halt die Klappe. 714 01:00:39,290 --> 01:00:40,580 Wo bist du? 715 01:00:40,830 --> 01:00:43,080 Machen Sie weiter und suchen Sie... wenn du den Mut hast. 716 01:00:44,540 --> 01:00:46,830 Geh... du selbst. Finde mich. 717 01:00:49,620 --> 01:00:50,620 Hey... 718 01:00:51,160 --> 01:00:51,790 Meine Güte! 719 01:00:51,870 --> 01:00:54,450 Hören Sie auf zu trinken und essen Sie etwas. 720 01:00:54,540 --> 01:00:55,160 Hey, beweg dich... 721 01:00:55,330 --> 01:00:56,330 Partha! 722 01:00:57,370 --> 01:00:58,370 Seenu! 723 01:00:58,580 --> 01:00:59,580 Hey Seenu... 724 01:01:00,450 --> 01:01:01,450 Wo bist du? 725 01:01:03,910 --> 01:01:05,750 Ich habe dir gesagt, du sollst sie suchen! 726 01:01:06,120 --> 01:01:08,000 Und du sitzt einfach hier Essen und fernsehen? 727 01:01:08,450 --> 01:01:14,290 Steht auf, ihr Idioten. - Bruder! Bruder! 728 01:01:57,160 --> 01:01:58,500 Ich will meinen Mann zurück, Jackie... 729 01:01:59,540 --> 01:02:01,200 Ich brauche meinen Mann zurück um jeden Preis.. 730 01:02:33,250 --> 01:02:36,160 Die beliebte Schauspielerin Bhargavi hatte lange Zeit aus dem Rampenlicht gestanden, 731 01:02:36,410 --> 01:02:39,580 wurde kürzlich bei einem romantischen Treffen gesichtet Moment mit ihrem heimlichen Freund. 732 01:02:40,080 --> 01:02:43,580 Dieses einzelne Foto hat das gesetzt In der gesamten Filmbranche wimmelt es von Gerüchten. 733 01:02:43,830 --> 01:02:47,790 Ihre Fans versuchen es nun eifrig Finden Sie heraus, wer dieser mysteriöse Freund ist. 734 01:03:11,750 --> 01:03:15,160 Die glamouröseste Heldin, Bhargavi ist heute bei uns in unserem Studio. 735 01:03:16,080 --> 01:03:18,000 Bhargavi, willkommen in unserem Studio. 736 01:03:18,200 --> 01:03:21,040 Erzählen Sie uns von Ihrer Kindheit. Deine Kindheitserinnerungen? 737 01:03:23,910 --> 01:03:26,540 Es war wunderschön. Ich habe jeden Teil davon geliebt. 738 01:03:27,830 --> 01:03:29,290 Es wurde so glücklich ausgegeben. 739 01:03:29,540 --> 01:03:33,120 Ja, gnädige Frau... Bhargavis Mutter heiratete erneut. 740 01:03:37,450 --> 01:03:38,370 Mama, bitte... 741 01:03:38,450 --> 01:03:41,700 Lass mich nicht zurück, Mama! Bitte, ich möchte auch mit dir kommen... 742 01:03:41,700 --> 01:03:42,450 Hören Sie uns zu.. - Mama! 743 01:03:42,790 --> 01:03:44,040 Mama! Mama! 744 01:03:44,080 --> 01:03:47,000 Bhargavi... weine nicht... Weine nicht, Kind. 745 01:03:49,580 --> 01:03:53,580 Du hast Millionen von Herzen gewonnen... Aber hast du auch eine eigene Liebesgeschichte? 746 01:03:54,830 --> 01:03:56,500 Nein, nein... überhaupt nicht. 747 01:03:56,750 --> 01:03:59,000 Kino ist derzeit meine einzige Liebe. 748 01:04:24,540 --> 01:04:27,040 Wie hast du deine bekommen? erste Chance als Heldin? 749 01:04:30,540 --> 01:04:32,450 Eigentlich ist es eine sehr lustige Geschichte. 750 01:04:35,160 --> 01:04:36,580 Ich bin aus meinem Haus gekommen. 751 01:04:37,370 --> 01:04:38,580 Ich kann dort nicht mehr bleiben. 752 01:04:43,450 --> 01:04:46,450 Onkel... sie ist Bhargavi. 753 01:04:47,080 --> 01:04:48,410 Wie geht es deinen Eltern, Onkel? 754 01:04:48,540 --> 01:04:50,870 Gut... die gleichen Schmerzen in den Beinen und im Rücken. 755 01:04:51,330 --> 01:04:54,410 Hallo, hier ist C.V. Murali, Kreisinspektor. 756 01:04:55,200 --> 01:04:58,750 Bhavi, ich werde mit meinen Eltern reden und Komm zum Haus des Onkels. 757 01:04:59,790 --> 01:05:02,080 Mach dir keine Sorgen, ich bin in zwei Stunden da. 758 01:05:02,080 --> 01:05:04,160 Ansonsten erlasse ich einen Haftbefehl. 759 01:05:21,620 --> 01:05:24,620 Rama! Rama! 760 01:05:33,080 --> 01:05:35,160 Bring sie rein. - Komm Schatz. 761 01:06:06,250 --> 01:06:08,000 Tante, hat Sandeep angerufen? 762 01:06:08,290 --> 01:06:09,290 Iss dein Mittagessen, Liebes. 763 01:06:11,290 --> 01:06:12,370 Hat er angerufen? 764 01:06:15,750 --> 01:06:17,200 Du isst zuerst, ich sage es dir. 765 01:06:18,450 --> 01:06:19,870 Tante, ich frage etwas. 766 01:06:20,000 --> 01:06:21,330 Hat Sandeep angerufen? 767 01:06:24,330 --> 01:06:25,540 Hat er angerufen? 768 01:06:27,200 --> 01:06:28,200 Soll ich dir dienen? 769 01:06:29,700 --> 01:06:30,750 Was passiert? 770 01:06:31,450 --> 01:06:32,910 Warum sagst du es nicht? Wo ist Sandeep? 771 01:06:33,330 --> 01:06:36,000 Wo zum Teufel ist er? Was ist das für ein Haus? 772 01:06:36,540 --> 01:06:39,750 Sein Name ist nicht Sandeep. er wird nicht zurückkommen. 773 01:06:47,040 --> 01:06:50,370 Verdammt! Ich habe bereits Unmengen von Rupien für sie ausgegeben! 774 01:06:50,370 --> 01:06:51,500 Prasad... Ich werde mit ihr reden. 775 01:06:52,120 --> 01:06:53,750 Spielst du Streiche? - Prasad, ich kümmere mich darum. 776 01:06:53,950 --> 01:06:54,950 Hey! 777 01:06:56,160 --> 01:06:58,500 Ich werde es ihr sagen, Prasad. - Ich werde sie töten. 778 01:06:59,290 --> 01:07:01,370 Erklären Sie es ihr auf eine Weise, die sie versteht. -Ich werde es ihr sagen, du gehst. 779 01:07:01,500 --> 01:07:03,120 Warum starrst du so? - Du kannst gehen, ich kümmere mich darum. 780 01:07:05,040 --> 01:07:06,040 Verlass mich! 781 01:07:06,370 --> 01:07:07,370 Verlass mich! 782 01:07:07,910 --> 01:07:09,950 Meinst du das ernst? Lass mich in ruhe. 783 01:07:09,950 --> 01:07:11,870 Verlass mich.. - Munni, lass sie gehen. 784 01:07:14,580 --> 01:07:16,910 Schauen Sie, Liebes, zu Ihrem eigenen Besten. 785 01:07:16,910 --> 01:07:17,910 Fass mich nicht an! 786 01:07:19,580 --> 01:07:20,580 Schäm dich! 787 01:07:21,250 --> 01:07:23,040 Eine Frau zu sein... es ist widerlich. 788 01:07:24,660 --> 01:07:26,950 Zunächst leiten Sie Ihr Unternehmen mit deiner eigenen Tochter... 789 01:07:27,620 --> 01:07:29,910 Dann komm und sprich mit mir. 790 01:07:34,370 --> 01:07:35,660 Sie ist meine Tochter. 791 01:08:32,290 --> 01:08:34,870 Gott nimmt nicht Verantwortung für unser Schicksal, Liebes. 792 01:08:37,080 --> 01:08:40,620 im Vergleich zu diesem Gott, Dieses Monster ist besser.. 793 01:08:41,250 --> 01:08:42,660 Ich spreche aus Erfahrung. 794 01:08:44,000 --> 01:08:45,410 Du kannst diesen Schmerz nicht ertragen. 795 01:08:46,790 --> 01:08:48,290 Ich bitte Sie. 796 01:08:50,580 --> 01:08:52,040 Bitte lass mich gehen. 797 01:08:53,160 --> 01:08:54,870 Ich kann nicht hier bleiben. 798 01:08:56,000 --> 01:08:57,620 Dieser Ort ist nichts für mich. 799 01:08:57,790 --> 01:09:01,250 Ich flehe dich an, bitte lass mich einfach gehen. 800 01:09:01,250 --> 01:09:02,830 In weiteren vier Tagen ist das Festival. 801 01:09:03,120 --> 01:09:04,910 Zuvor muss sich Ihr Aussehen ändern. 802 01:09:05,160 --> 01:09:07,790 Andernfalls endet Ihr Leben als Jungfrau. 803 01:09:55,500 --> 01:10:01,870 (Melodischer klassischer Gesangs-Aalaap) 804 01:10:30,620 --> 01:10:36,370 (Melodischer klassischer Gesangs-Aalaap) 805 01:10:52,500 --> 01:10:58,370 (Rhythmische Konnakol-Silben) 806 01:11:02,500 --> 01:11:05,040 „Ein Meisterwerk wundersamen Tanzes, Gnade ist in jede heilige Geste eingraviert.“ 807 01:11:05,040 --> 01:11:07,910 „Weisheit entfaltet sich in atemberaubender Brillanz, Ein Wunder jenseits aller Wunder. 808 01:11:11,910 --> 01:11:12,910 Hallo Prasad! 809 01:11:13,000 --> 01:11:15,250 Auch auf diesem Festival... Gibt es neue Mädchen? 810 01:11:15,250 --> 01:11:16,290 Oder nur die gleichen alten Gesichter? 811 01:11:16,410 --> 01:11:17,620 Deshalb habe ich dich angerufen. 812 01:11:17,620 --> 01:11:19,290 Sie sind ein Produzent mit Standards... 813 01:11:19,620 --> 01:11:21,290 Ich würde dir nie die gleichen alten Gesichter schicken. 814 01:11:26,330 --> 01:11:27,330 Wow! 815 01:11:43,620 --> 01:11:45,250 Das Mädchen ist neu. 816 01:12:13,870 --> 01:12:14,620 Ich bin Soni. 817 01:12:18,750 --> 01:12:19,750 Schön, Sie kennenzulernen. 818 01:12:20,540 --> 01:12:21,540 Geht es dir gut? 819 01:12:22,790 --> 01:12:23,790 Bist du kein Telugu-Mädchen? 820 01:12:23,950 --> 01:12:28,120 Deine Produzenten... mögen Mädchen die so Telugu sprechen. 821 01:12:29,290 --> 01:12:30,950 Möglicherweise haben Sie Treffer gesehen. 822 01:12:31,500 --> 01:12:34,370 Haben Sie schon einmal einen Blockbuster gesehen? 823 01:12:35,450 --> 01:12:36,450 Da ich bin. 824 01:12:49,410 --> 01:12:52,580 Sir, die Medien und Presseleute sind es Ich frage, wer die Heldin in unserem Film ist. 825 01:12:52,830 --> 01:12:53,830 Heldin? 826 01:12:54,290 --> 01:12:55,290 Sagen Sie es einfach der Presse... 827 01:12:55,830 --> 01:12:57,660 dass unser Film eine frische, neues Gesicht als Heldin! 828 01:13:03,160 --> 01:13:05,040 Muttergöttin, bitte erbarme dich meiner. 829 01:13:10,830 --> 01:13:12,250 Du bist kein gewöhnliches Mädchen. 830 01:13:26,000 --> 01:13:27,000 Bitte geben Sie mir Ihr Autogramm, Ma'am. 831 01:13:28,290 --> 01:13:29,290 Ich bin Ihr Fan, meine Dame? 832 01:13:29,540 --> 01:13:31,200 Lüfter? Warum ein Fan? 833 01:13:31,500 --> 01:13:33,080 Habe ich in Swathi Muthyam gespielt? 834 01:13:33,200 --> 01:13:34,410 Habe ich in „Sagara Sangamam“ mitgespielt? 835 01:13:34,500 --> 01:13:37,660 Du sabberst über meinen Körper und dich selbst als Fan bezeichnen? 836 01:13:37,750 --> 01:13:38,750 Geh weg. 837 01:13:38,830 --> 01:13:40,660 Geh und liebe deine Frau. 838 01:13:40,830 --> 01:13:41,950 Verdammte Idioten. 839 01:14:07,040 --> 01:14:10,500 Was ist los, Thapi? Sie ist sehr sexy, oder? 840 01:14:26,580 --> 01:14:27,580 Sag mir. 841 01:14:27,870 --> 01:14:28,870 Morgen gibt es eine Party. 842 01:14:29,200 --> 01:14:31,080 Partha-Bruder möchte, dass du es tust führe dort einen Tanz auf. 843 01:14:31,330 --> 01:14:32,330 Was? 844 01:14:32,500 --> 01:14:35,500 Du willst, dass ich tanze an seinem Geburtstag... auf keinen Fall. 845 01:14:35,790 --> 01:14:36,790 Handelt es sich um ein Terminproblem? 846 01:14:37,200 --> 01:14:40,040 Unsere Leute kümmern sich um alles. Die Liederliste ist auch fertig. 847 01:14:40,160 --> 01:14:41,830 Hey... du verstehst es nicht was ich sage.. 848 01:14:42,200 --> 01:14:43,200 Ich sagte nein.. 849 01:14:43,330 --> 01:14:44,330 also ist es ein Nein. 850 01:14:44,660 --> 01:14:46,950 Ich bin nicht gekommen, um Sie zu bitten, Ja oder Nein zu sagen. 851 01:14:47,160 --> 01:14:48,450 Verschwinde! 852 01:14:50,080 --> 01:14:54,540 Ich glaube, Sie verstehen nicht, was ich sage. Weißt du nichts über Partha? 853 01:14:55,000 --> 01:14:56,080 Hast du es nicht verstanden? 854 01:14:56,200 --> 01:14:57,750 In welcher Sprache sollte Ich mache es dir klar? 855 01:14:58,620 --> 01:15:00,580 Wenn ich dich noch einmal hier erwische, 856 01:15:00,580 --> 01:15:02,910 Ich werde dich so hart schlagen, dass du es nicht einmal sein wirst in der Lage, sich selbst zu ernähren oder sich den Arsch abzuwischen. 857 01:15:02,910 --> 01:15:03,910 Ich werde dich so schlagen... Hey! - Bewegen... 858 01:15:04,290 --> 01:15:06,290 Hey, geh.. 859 01:15:19,540 --> 01:15:20,700 Der Tanz ist nicht mehr nötig. 860 01:15:22,160 --> 01:15:22,790 Du kannst gehen. 861 01:15:22,870 --> 01:15:25,750 Bhargavi, dein Leben ist ein Traum so viele junge Frauen. 862 01:15:25,830 --> 01:15:29,410 Vielen Dank für Ihr Kommen unser Studio trotz eines so vollen Terminkalenders. 863 01:15:30,830 --> 01:15:32,450 Wow! 864 01:15:34,080 --> 01:15:35,410 Wow, das hast du wirklich gut hinbekommen! 865 01:15:35,790 --> 01:15:37,000 Es sieht aus wie eine Filmkulisse. 866 01:15:38,120 --> 01:15:41,200 Wenn wir es lackieren lassen... Es wird noch toller aussehen, oder? 867 01:15:50,410 --> 01:15:51,750 Warum sagst du nichts, mein Sohn? 868 01:15:52,160 --> 01:15:54,080 Wir müssen verstehen auch deine Situation, nicht wahr? 869 01:15:56,660 --> 01:15:58,790 Ich verstehe nicht einmal wer Das bin ich nicht mehr, Onkel. 870 01:16:02,620 --> 01:16:06,250 Jede Person, die ich äußerlich töte... quält mich von innen heraus. 871 01:16:10,660 --> 01:16:14,750 Und einfach jemand anderen töten damit ich überleben kann... ist nicht richtig, Onkel. 872 01:16:15,700 --> 01:16:17,330 Für uns gibt es kein Richtig oder Falsch. 873 01:16:19,040 --> 01:16:20,040 Wir jagen entweder... 874 01:16:21,000 --> 01:16:22,450 oder wir werden gejagt. 875 01:16:23,700 --> 01:16:24,700 Gesetz des Dschungels! 876 01:16:24,830 --> 01:16:26,160 Aber ich bin ein Mensch, Onkel. 877 01:16:27,370 --> 01:16:28,790 Ich kann nicht mehr wie ein Biest leben. 878 01:16:31,700 --> 01:16:34,160 In Gottes Augen weiß ich es nicht was richtig oder falsch ist. 879 01:16:36,000 --> 01:16:37,410 Aber mein Gewissen sagt mir... 880 01:16:39,500 --> 01:16:41,700 dass ich es nicht einmal verdiene zu leben als Mensch, Onkel. 881 01:16:42,660 --> 01:16:44,040 Einer hat sich in ein Biest verwandelt. 882 01:16:44,830 --> 01:16:46,540 während ein anderer danach strebt Mensch zu werden. 883 01:16:47,620 --> 01:16:49,200 Gott spielt ein ziemliches Spiel! 884 01:16:55,620 --> 01:16:57,000 Ich möchte, dass jemand getötet wird. 885 01:16:57,540 --> 01:16:58,790 Bei Bedarf zahle ich mehr. 886 01:17:00,330 --> 01:17:01,870 Jackie, ich will meinen Mann. 887 01:17:08,790 --> 01:17:09,790 Wo ist Partha? 888 01:17:09,870 --> 01:17:10,870 Er ist drinnen. 889 01:17:11,160 --> 01:17:12,160 Parken Sie das Fahrzeug dort drüben. 890 01:17:12,330 --> 01:17:13,330 In Ordnung. 891 01:17:17,620 --> 01:17:18,750 Du wagst es, mich zu schlagen? 892 01:17:18,950 --> 01:17:19,540 Huh 893 01:17:19,620 --> 01:17:20,620 Hallo 894 01:17:21,750 --> 01:17:22,750 Du wagst es, mich zu schlagen? 895 01:17:23,330 --> 01:17:24,450 Du hast Partha getroffen? 896 01:17:24,870 --> 01:17:25,870 Partha? 897 01:17:26,500 --> 01:17:27,790 Wer glaubst du, dass ich bin? 898 01:17:28,450 --> 01:17:29,450 Wie kannst du es wagen, Hand an mich zu legen? 899 01:17:30,040 --> 01:17:31,120 Ich bring dich um! 900 01:17:37,080 --> 01:17:38,080 Sterben. 901 01:18:05,040 --> 01:18:07,450 Ram Nagar, 9. Spur, Drittes Haus. Penthouse. 902 01:18:07,540 --> 01:18:09,330 Bleib drinnen und komm nicht raus, bis ich es dir sage. 903 01:18:17,080 --> 01:18:18,080 Hey... 904 01:18:18,160 --> 01:18:19,160 Wo zum Teufel ist sie? 905 01:18:19,370 --> 01:18:20,500 Sie dachte, du würdest schlafen. 906 01:18:21,290 --> 01:18:22,330 Sie ging einfach wieder hinein. 907 01:18:22,700 --> 01:18:23,700 Sie ist... 908 01:18:25,870 --> 01:18:26,870 Wo zum Teufel ist sie? 909 01:18:27,080 --> 01:18:28,080 Bruder... 910 01:18:30,580 --> 01:18:31,700 Warum redest du nicht? 911 01:18:33,120 --> 01:18:34,200 Wo ist diese Hure? 912 01:18:40,910 --> 01:18:41,910 Hey... 913 01:18:42,000 --> 01:18:44,540 Du bist der Typ, der so kleinlich wird Er hatte sich die Nase abgeschnitten, um sein Gesicht zu ärgern. 914 01:18:45,660 --> 01:18:47,950 Bist du ernsthaft verrückt geworden? eine Frau, die nur für Geld tanzt? 915 01:18:48,200 --> 01:18:49,830 Wer kann dir einen Sinn geben? Ekelhaft! 916 01:18:53,120 --> 01:18:55,120 Sie ist der Papagei, den ich aufgezogen habe mit so viel Liebe. 917 01:18:56,410 --> 01:18:57,700 Ich werde sie nicht verlassen. 918 01:18:59,580 --> 01:19:01,750 Bis ich ihm das Genick breche ... 919 01:19:03,160 --> 01:19:04,830 Ich werde keinen Frieden finden. 920 01:19:11,080 --> 01:19:12,120 Lass sie in Ruhe. 921 01:19:18,250 --> 01:19:19,410 Es ist Zeit. 922 01:19:20,540 --> 01:19:21,540 Machen wir uns auf den Weg. 923 01:20:32,370 --> 01:20:33,370 Was machst du? 924 01:20:33,790 --> 01:20:34,790 Wofür ist das? 925 01:20:35,160 --> 01:20:36,250 Wirst du mich töten? 926 01:20:38,080 --> 01:20:39,750 Wenn ja, hätten Sie einfach fertig sein können mich da hinten weg. 927 01:20:40,620 --> 01:20:41,450 Was ist dann... 928 01:20:41,540 --> 01:20:44,290 Oh, das? Es ist nur ein Feuerzeug. 929 01:20:48,450 --> 01:20:50,410 Dachten Sie, ich würde Selbstmord begehen? 930 01:20:52,200 --> 01:20:55,250 Ich bekomme Millionen Rupien für meine Schauspielerei in Filmen, weißt du? 931 01:20:56,000 --> 01:20:57,200 Warum sollte ich das jemals tun? 932 01:21:00,200 --> 01:21:01,540 Aber sag mir... 933 01:21:03,250 --> 01:21:06,910 Als dieser Bösewicht mich töten wollte, Du hast mich wie einen Helden gerettet. 934 01:21:07,410 --> 01:21:08,620 Was ist er für dich, 935 01:21:09,580 --> 01:21:10,580 Ist er Ihr Chef? 936 01:21:11,200 --> 01:21:14,250 Wenn ich diesen Schurken jemals finde, 937 01:21:15,620 --> 01:21:18,250 Ich werde ihn in Stücke schneiden! 938 01:21:18,410 --> 01:21:19,080 Es tut mir Leid! 939 01:21:19,160 --> 01:21:20,160 Es tut mir Leid! 940 01:21:20,450 --> 01:21:22,250 Bitte! Ich werde kein Wort sagen. 941 01:21:22,750 --> 01:21:24,580 Warum schickst du mich raus? 942 01:21:24,950 --> 01:21:26,160 Ich werde kein Wort sagen. 943 01:21:27,160 --> 01:21:28,620 Ich werde nicht reden. 944 01:21:49,290 --> 01:21:50,450 Hey... du dreckiger Hund. 945 01:21:51,500 --> 01:21:52,500 Wer ist das? 946 01:21:53,250 --> 01:21:55,620 Haben Sie Ihr jemals geliebt? Frau auch nur für einen einzigen Tag? 947 01:21:56,580 --> 01:21:57,910 Wo bist du? 948 01:22:00,910 --> 01:22:01,910 Wer war das? 949 01:22:03,290 --> 01:22:04,790 Partha, mein Bösewicht. 950 01:22:05,370 --> 01:22:07,000 Ich habe wirklich Angst, Bhavi. 951 01:22:07,160 --> 01:22:08,790 Ich finde es spannend! 952 01:22:09,500 --> 01:22:11,790 Na los, nehmen Sie ein Auto mit nach Hause. 953 01:22:12,750 --> 01:22:14,120 Lass das Auto hier bei mir. 954 01:22:16,370 --> 01:22:17,370 Hey, Held... 955 01:22:21,660 --> 01:22:22,660 Entschuldigung! 956 01:22:23,830 --> 01:22:25,290 Keine Fragen mehr, 957 01:22:26,120 --> 01:22:27,580 Lass mich einfach rein. 958 01:22:36,370 --> 01:22:37,950 Hast du nicht einmal eine einzige gute Angewohnheit? 959 01:22:41,450 --> 01:22:43,200 Ich habe viele schlechte. 960 01:22:43,580 --> 01:22:44,580 Möchten Sie sehen? 961 01:22:45,790 --> 01:22:47,700 Unglaublich! 962 01:22:48,200 --> 01:22:49,750 Hey, Mr. Curd Rice! 963 01:22:51,410 --> 01:22:53,120 Wissen Sie wirklich nicht, wie man lacht? 964 01:22:53,750 --> 01:22:54,750 Es ist einfach... 965 01:22:59,700 --> 01:23:01,160 Im Ernst, was ist Ihr Problem? 966 01:23:01,660 --> 01:23:02,660 Mich. 967 01:23:03,870 --> 01:23:04,870 Ich bin mein eigenes Problem. 968 01:23:08,330 --> 01:23:09,700 Ich kann meine Freude nicht teilen. 969 01:23:10,330 --> 01:23:11,620 Ich kann meine Trauer nicht verbergen. 970 01:23:12,080 --> 01:23:14,160 Ich habe es satt, vor mir selbst davonzulaufen. 971 01:23:16,200 --> 01:23:17,290 Müde vom Leben, 972 01:23:18,000 --> 01:23:19,870 Ich habe nicht einmal den Mut zu sterben. 973 01:23:22,120 --> 01:23:23,290 Wirst du mir helfen? 974 01:23:46,290 --> 01:23:49,120 Lass gestern und heute hinter dir... 975 01:23:49,790 --> 01:23:51,200 vergiss alles. 976 01:23:51,500 --> 01:23:52,750 Lebe in diesem Moment 977 01:23:53,290 --> 01:23:54,790 Lebe einfach in diesem Moment. 978 01:24:00,500 --> 01:24:06,830 Jeder versucht mich zu berühren, ohne jegliches Gefühl für Grenzen. 979 01:24:07,160 --> 01:24:11,660 Was war dein Gefühl? Als du mich vorhin festgehalten hast? 980 01:24:27,160 --> 01:24:28,620 Willst du mich heiraten? 981 01:24:31,450 --> 01:24:32,830 Willst du mich heiraten? 982 01:24:35,330 --> 01:24:37,790 Ich bin bereit zu gehen Mein ganzer Reichtum liegt hinter mir. 983 01:24:39,950 --> 01:24:43,250 Aber erst als ich ankam, wurde mir klar dass das Leben hier noch schwieriger ist. 984 01:24:43,540 --> 01:24:45,120 Es spielt keine Rolle, ob Sie ein Entführer sind. 985 01:24:45,660 --> 01:24:46,910 Es spielt keine Rolle, ob Sie ein Mörder sind 986 01:24:47,750 --> 01:24:51,750 Ich glaube nicht, dass es falsch ist, danach zu suchen die Bedeutung meines Namens. 987 01:24:52,500 --> 01:24:57,200 Ich habe so viele Leute getroffen, die nur wollte mich für meinen Körper. 988 01:24:57,500 --> 01:25:01,580 Aber du bist der Erste, der es überhaupt tut hat meine Seele wirklich berührt. 989 01:25:02,540 --> 01:25:05,700 Deshalb frage ich Sie, ohne zu zögern 990 01:25:06,000 --> 01:25:07,750 Darf ich bitte bei dir bleiben? 991 01:25:09,870 --> 01:25:13,950 „Mein Leben (meine Seele) hat mich verlassen.“ 992 01:25:14,370 --> 01:25:21,250 „Vor langer Zeit, meine ganze Welt in Dunkelheit verwandelt.“ 993 01:25:24,120 --> 01:25:35,790 „So viele Tage sind voller Schmerzen vergangen, und Stille ist mein einziger Begleiter geworden. 994 01:25:35,950 --> 01:25:44,790 „Du hast sanft zerstreut Dein Lächeln ist wie sanftes Mondlicht. 995 01:25:45,000 --> 01:25:55,250 „Das Blut in Schwerter verwandeln in rotes Henna, um mich zu schmücken. 996 01:26:05,040 --> 01:26:14,410 „Dieses Herz bittet dich darum Bleib nur noch eine kleine Weile. 997 01:26:20,200 --> 01:26:21,200 Tut mir leid, Bruder. 998 01:26:21,910 --> 01:26:23,000 bitte verzeihen Sie mir. 999 01:26:23,450 --> 01:26:24,370 Wofür? 1000 01:26:24,450 --> 01:26:29,660 Ich habe dich mit der Schauspielerin fotografiert und gab sie an die Fernsehsender weiter. 1001 01:26:30,080 --> 01:26:30,790 Was ? 1002 01:26:30,870 --> 01:26:32,750 Ich möchte einfach nur leben normales Leben, Bruder. 1003 01:26:34,870 --> 01:26:36,950 Ich verlasse hier mit meiner Freundin. 1004 01:26:37,330 --> 01:26:39,660 Aber was ich dir angetan habe... 1005 01:26:40,870 --> 01:26:42,000 war falsch, Bruder. 1006 01:26:43,700 --> 01:26:44,700 Hey gesehen... 1007 01:26:45,910 --> 01:26:47,620 Ich bin heute sehr glücklich, Mann. 1008 01:26:48,120 --> 01:26:49,120 Bruder... 1009 01:26:50,120 --> 01:26:51,250 Hast du dich verliebt? 1010 01:26:55,080 --> 01:26:56,080 Schon gut. 1011 01:26:57,200 --> 01:26:59,080 Ich hatte einfach das Gefühl, Aliza gesehen zu haben. 1012 01:26:59,200 --> 01:27:01,080 Partha wird dich töten, Bruder! 1013 01:27:01,200 --> 01:27:01,870 Hey... 1014 01:27:01,950 --> 01:27:03,000 Für dich ist er nur Partha 1015 01:27:04,000 --> 01:27:05,040 aber für mich ist er eine Familie. 1016 01:27:06,580 --> 01:27:07,580 Es ist okay, 1017 01:27:08,040 --> 01:27:09,040 Mir wird es gut gehen. 1018 01:27:10,000 --> 01:27:11,160 Rufen Sie niemanden an. 1019 01:27:12,540 --> 01:27:13,540 Glückliches Eheleben. 1020 01:27:16,000 --> 01:27:18,950 Die beliebte Schauspielerin Bhargavi, der schon lange vermisst wurde, 1021 01:27:19,120 --> 01:27:22,290 wurde kürzlich beim Genießen gesichtet ein romantischer Moment mit ihrem heimlichen Freund. 1022 01:27:23,330 --> 01:27:26,910 Dieses einzelne Foto hat das Ganze festgelegt In der Filmbranche wimmelt es von Gerüchten. 1023 01:27:27,290 --> 01:27:31,290 Ihre Fans sind gespannt darauf, es herauszufinden wer dieser mysteriöse Freund ist. 1024 01:27:31,910 --> 01:27:34,410 Bleiben Sie auf dem Laufenden bei HNTV für weitere Updates. 1025 01:27:44,750 --> 01:27:46,910 Bhanu! 1026 01:28:09,870 --> 01:28:10,870 Ich liebe dich. 1027 01:28:11,790 --> 01:28:12,790 Du hast es auch gehört. 1028 01:28:22,500 --> 01:28:24,000 Du Schurke! 1029 01:28:24,120 --> 01:28:25,870 Du tötest sie umsonst. 1030 01:28:26,250 --> 01:28:27,910 Wie viele Menschen wirst du noch töten? 1031 01:28:27,950 --> 01:28:30,040 Du bringst einfach alle um der dich liebt. 1032 01:28:30,040 --> 01:28:31,870 Du herzloser Schurke! 1033 01:28:31,950 --> 01:28:35,080 Ich habe dich von der Straße hierher gebracht und hat dich zum König gemacht, und so vergeltest du es mir? 1034 01:28:35,200 --> 01:28:36,540 Es gibt keine Menschlichkeit mehr in dir. 1035 01:28:36,540 --> 01:28:39,250 Du bist nichts weiter als ein Dämon in Menschengestalt! 1036 01:28:39,250 --> 01:28:41,660 Du respektierst nicht Die Grenzen anderer Menschen. 1037 01:29:04,830 --> 01:29:06,620 Bruder, diese Heldin ist hier. 1038 01:29:52,750 --> 01:29:53,700 Hallo, Bhavi? 1039 01:29:53,790 --> 01:29:54,790 Was ist das für ein Foto? 1040 01:29:55,450 --> 01:29:56,250 Hast du den Fernseher gesehen? 1041 01:29:56,330 --> 01:29:57,370 FERNSEHER? 1042 01:29:57,910 --> 01:29:58,790 Worüber redest du? 1043 01:29:58,870 --> 01:30:01,700 Im Fernsehen wird ein Foto gezeigt, auf dem du einen Kerl küsst. 1044 01:30:01,700 --> 01:30:03,370 Alle Kanäle zeigen das gleiche Foto. 1045 01:30:03,580 --> 01:30:04,370 Es ist okay. 1046 01:30:04,450 --> 01:30:06,830 Sag ihnen einfach, dass die Fotos verändert wurden, oder dass es sich nur um High-End-Grafik handelt. 1047 01:30:07,910 --> 01:30:08,950 Was ist dann mit diesem Jungen? 1048 01:30:09,790 --> 01:30:11,160 Das sagen sie in deinen letzten Momenten 1049 01:30:11,660 --> 01:30:14,580 Dein Leben blitzt vor dir auf Deine Augen sind wie ein Film. 1050 01:30:15,250 --> 01:30:18,290 Ich glaube, das sollte es zumindest geben Eine wunderschöne Szene in diesem Film. 1051 01:30:18,540 --> 01:30:20,120 Er ist nur in einer Szene in diesem Film zu sehen. 1052 01:30:23,580 --> 01:30:25,080 Er ist nicht der ganze Film. 1053 01:30:28,080 --> 01:30:30,660 Was ich wirklich will, ist... er ist tot. 1054 01:30:36,700 --> 01:30:37,700 Onkel! 1055 01:30:40,870 --> 01:30:41,870 Onkel! - Onkel! 1056 01:30:42,040 --> 01:30:42,660 Onkel! 1057 01:30:42,750 --> 01:30:43,580 Jackie! 1058 01:30:43,660 --> 01:30:44,540 Onkel, was ist passiert? 1059 01:30:44,540 --> 01:30:45,870 Bruder Partha hat Onkel erschossen. 1060 01:30:45,870 --> 01:30:46,750 Jackie, geh und kümmere dich um Partha! 1061 01:30:46,910 --> 01:30:47,540 Jackie, geh. 1062 01:30:47,580 --> 01:30:48,620 Jackie, geh und kümmere dich um Partha! 1063 01:30:48,750 --> 01:30:50,200 Er wollte das Mädchen töten... 1064 01:30:51,080 --> 01:30:53,250 Hey, mir geht es gut, du gehst... LOS! 1065 01:31:06,830 --> 01:31:08,200 Hey! Pass auf, wo du fährst, du Idiot! 1066 01:31:08,370 --> 01:31:09,370 Hey! Ist das nicht die Heldin? 1067 01:31:13,040 --> 01:31:15,620 Bruder, diese Heldin geht die Medchal Road entlang. 1068 01:31:16,080 --> 01:31:17,080 Ich kümmere mich darum. 1069 01:32:48,200 --> 01:32:49,200 Hey, Zuckerbrötchen... 1070 01:32:59,200 --> 01:33:00,200 Genug davon. 1071 01:33:03,450 --> 01:33:04,450 Ich liebe dich wirklich 1072 01:33:05,120 --> 01:33:06,120 Nur du... 1073 01:33:07,450 --> 01:33:08,450 Bitte vertrauen Sie mir. 1074 01:33:08,830 --> 01:33:09,830 Glauben Sie mir. 1075 01:33:22,370 --> 01:33:24,750 Soll ich dir etwas sagen? Deine Lippen sind wunderschön. 1076 01:33:24,830 --> 01:33:25,500 Wirklich? 1077 01:33:25,580 --> 01:33:27,950 Ja. Habe ich dich jemals angelogen? 1078 01:33:29,370 --> 01:33:30,370 Nein. 1079 01:33:30,580 --> 01:33:32,200 Okay, lass uns einen Ausflug machen. 1080 01:34:04,870 --> 01:34:05,870 Entschuldigung. 1081 01:34:51,410 --> 01:34:53,160 Du hast kein einziges Wort gesagt... 1082 01:34:54,500 --> 01:34:55,660 nicht einmal ein Wort. 1083 01:35:02,950 --> 01:35:04,870 Hey, du weinst nicht. 1084 01:35:05,700 --> 01:35:06,700 Es war nicht deine Schuld. 1085 01:35:08,080 --> 01:35:09,080 Das ist es, was eine Frau ist. 1086 01:35:10,330 --> 01:35:11,330 Das ist es. 1087 01:35:13,200 --> 01:35:14,370 Lass uns sie töten. 1088 01:35:14,870 --> 01:35:15,870 Lass uns sie töten. 1089 01:35:16,360 --> 01:35:17,900 Die Seele Ihrer Schwägerin wird endlich Frieden finden. 1090 01:35:18,420 --> 01:35:19,510 Das ist ihr Frieden. 1091 01:35:19,860 --> 01:35:20,650 Lasst uns töten! 1092 01:35:25,810 --> 01:35:26,810 Nein. 1093 01:35:31,120 --> 01:35:32,120 Ich kann nicht dorthin zurückkommen. 1094 01:35:38,040 --> 01:35:39,040 Liebe! 1095 01:35:42,330 --> 01:35:43,660 Ist sie wirklich wichtiger? du als ich? 1096 01:35:48,160 --> 01:35:50,160 Ist sie wirklich wichtiger? du als ich? 1097 01:35:52,830 --> 01:35:53,870 Nur für eine Nacht... 1098 01:35:55,700 --> 01:35:56,870 Du sagst, du liebst sie? 1099 01:35:58,000 --> 01:35:58,620 Sag es mir 1100 01:35:58,700 --> 01:35:59,750 Sag mir... - Du Schurke! 1101 01:36:01,500 --> 01:36:03,000 Du behauptest, dich zu lieben Frau mit deinem ganzen Leben 1102 01:36:03,660 --> 01:36:04,950 doch für andere Frauen, es ist nur Lust? 1103 01:36:06,700 --> 01:36:09,410 Wenn das, was du hast, Liebe ist, dann ist das auch Liebe. 1104 01:36:11,000 --> 01:36:14,120 Jede Person, auf die du mit dem Finger gezeigt hast, Ich habe sie getötet. Ich habe nie gefragt, warum. 1105 01:36:14,620 --> 01:36:15,620 Für wen ist es? 1106 01:36:16,120 --> 01:36:17,120 Es ist für dich. 1107 01:36:17,370 --> 01:36:19,540 Weil ich Angst davor hatte Dich zu verlieren. Ich habe alles für dich getan! 1108 01:36:20,200 --> 01:36:21,200 Aber... 1109 01:36:21,330 --> 01:36:22,620 Um dich zum König zu machen, 1110 01:36:23,330 --> 01:36:25,120 Ich bin wie ein Soldat gestorben jeden einzelnen Tag! 1111 01:36:26,160 --> 01:36:27,160 Jeden einzelnen Tag... 1112 01:36:27,290 --> 01:36:28,290 Hey... 1113 01:36:30,000 --> 01:36:32,660 Du warst mein Leben... 1114 01:36:34,830 --> 01:36:35,830 Nein. 1115 01:36:36,830 --> 01:36:40,660 Du liebst dein Ego mehr als alles andere auf dieser Welt. 1116 01:36:43,580 --> 01:36:45,330 Dein Ego hat den Menschen getötet Du vor langer Zeit. 1117 01:36:45,540 --> 01:36:46,660 Du bist als Mensch bereits tot. 1118 01:36:48,700 --> 01:36:50,410 Ich habe auf meinen Tod gewartet... 1119 01:36:51,540 --> 01:36:53,040 aber zum ersten Mal, Ich hatte das Gefühl zu leben. 1120 01:36:53,450 --> 01:36:54,750 Ich wollte glücklich sein. 1121 01:36:59,250 --> 01:37:00,250 Du verstehst es nicht. 1122 01:37:00,660 --> 01:37:01,580 Hey... 1123 01:37:01,660 --> 01:37:03,040 Ich habe dich nie gefragt für alles vorher. 1124 01:37:04,040 --> 01:37:05,120 und das werde ich nie wieder tun. 1125 01:37:05,620 --> 01:37:06,540 Aber... 1126 01:37:06,620 --> 01:37:07,660 Bitte... lass sie gehen. 1127 01:37:08,700 --> 01:37:09,700 Und... lass mich auch gehen. 1128 01:37:10,870 --> 01:37:11,870 Bitte... 1129 01:37:20,540 --> 01:37:21,540 Hey... 1130 01:37:23,120 --> 01:37:25,040 Du verlässt mich also auch? 1131 01:37:27,910 --> 01:37:28,910 Hey... 1132 01:37:35,700 --> 01:37:38,700 Wie kann ein Mädchen, mit dem sie zusammen war So viele Männer lieben dich wirklich? 1133 01:37:42,040 --> 01:37:43,450 Das ist die Liebe, die du kennst. 1134 01:37:44,120 --> 01:37:45,790 Bei der Liebe geht es nicht nur darum mit wem du schläfst. 1135 01:38:12,450 --> 01:38:13,290 Hey... 1136 01:38:13,370 --> 01:38:14,370 Du... 1137 01:38:14,660 --> 01:38:16,160 Du bist die Heldin, 1138 01:38:16,330 --> 01:38:17,500 und er ist der Held... 1139 01:38:17,830 --> 01:38:18,580 Also... 1140 01:38:18,660 --> 01:38:20,620 Bin ich der Bösewicht? 1141 01:38:23,540 --> 01:38:24,950 In der realen Welt... 1142 01:38:25,910 --> 01:38:26,910 der Bösewicht... 1143 01:38:28,830 --> 01:38:29,870 ist der wahre Held. 1144 01:41:02,580 --> 01:41:03,580 Jackie! 1145 01:41:34,290 --> 01:41:36,500 Wenn du glücklich leben willst... 1146 01:41:38,000 --> 01:41:40,370 Ich bin derjenige, der es hat um dir ein Leben zu geben... 1147 01:41:40,540 --> 01:41:41,540 Wer? 1148 01:41:42,790 --> 01:41:43,830 MICH! 1149 01:41:45,500 --> 01:41:49,410 Also... du willst sie, nicht wahr? Hä? 1150 01:42:08,120 --> 01:42:13,160 Erwarte nicht, dass ich dort stehe, Segne deine Gewerkschaft und applaudiere ihr ... 1151 01:42:14,040 --> 01:42:15,330 Das ist Partha nicht! 1152 01:42:16,000 --> 01:42:19,660 Mein Ego... bringt mich um! 1153 01:42:31,410 --> 01:42:32,950 Wegen meinem Ego... 1154 01:42:41,580 --> 01:42:45,040 Mama... Papa... Bhanu... Onkel... 1155 01:42:46,910 --> 01:42:47,910 Jeder... 1156 01:42:49,950 --> 01:42:50,950 Alle sind gestorben... 1157 01:43:01,830 --> 01:43:02,830 Hey Jackie! 1158 01:43:04,250 --> 01:43:07,540 Es sind noch zwei alte Kugeln übrig steckte in meinem Körper fest. 1159 01:43:08,370 --> 01:43:10,370 Sechs meiner Knochen sind gebrochen. 1160 01:43:11,580 --> 01:43:14,120 Aber mein Ego ist nicht gestorben! 1161 01:43:17,500 --> 01:43:18,950 Damit dieses Ego stirbt ... 1162 01:43:25,370 --> 01:43:26,700 Ich muss sterben! 1163 01:43:27,120 --> 01:43:28,120 Gehen! 1164 01:43:30,830 --> 01:43:33,200 Partha schont dein Leben. 1165 01:43:43,750 --> 01:43:45,370 Aber bevor du gehst... 1166 01:43:46,830 --> 01:43:48,580 Töte mein Ego und geh... 1167 01:43:52,790 --> 01:43:54,250 Töte mich und geh. 1168 01:44:00,370 --> 01:44:07,370 Trenne mich davon... trenne mich! 1169 01:44:52,330 --> 01:44:53,660 Hey, Jackie! 1170 01:44:53,750 --> 01:44:54,750 Jackie! 1171 01:45:36,750 --> 01:45:39,410 Unser Schicksal wird nicht vom Schicksal bestimmt ... es ist von uns geschrieben. 1172 01:45:40,620 --> 01:45:43,500 Der Weg, den wir wählen, ist was bestimmt unser Ziel. 1173 01:45:43,950 --> 01:45:45,700 Ein Mann, der sein Königreich aufbaut mit Blut... 1174 01:45:45,830 --> 01:45:47,200 wird irgendwann verbraucht sein durch dieses Blut. 1175 01:45:48,040 --> 01:45:52,160 Ein Mann, der sich durch das Schwert erhebt ... wird letztendlich durch dasselbe Schwert fallen. 1176 01:45:52,950 --> 01:45:54,700 Jede Geschichte hat einen Anfang... 1177 01:45:55,580 --> 01:45:57,450 sondern woran sich die Leute erinnern ist nicht der Anfang... 1178 01:45:58,450 --> 01:45:59,830 es ist das Ende.